Lyrics and translation Belinda - Meu Menino (Minha Menina)

Meu Menino (Minha Menina)

O que é que você viu em mim?
No me preguntes porque no lo sé!
De repente me sentí así,
Enamorada por ti!
Mas a gente pouco se falou,
Foi coisa tão profissional.

Concuerdo contigo y
Creo que eso no es normal!
De repente você me liga,
Diz coisas lindas de amor
Eu confesso que adorei,
E que foi a primeira vez
Que alguém me encantou!

Tu manera, tu sonrisa
Tu aparencia de niño que me agrada
Tu encanto, tu pedido
Y tu voz avergonzada al disculparte
Tu timidez me encanta, y te voy a confesar
Que el deseo de que me llames me asusta!

Seu jeito, seu sorriso
Sua forma de menina de me agradar
Seu charme, seu pedido
Sua voz tão constrangida ao se desculpar
Sua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Que a ânsia de esperar você ligar me assusta!

De repente você me liga,
Diz coisas lindas de amor
Eu confesso que adorei,
E que foi a primeira vez
Que alguém me encantou!

Tu manera, tu sonrisa
Tu aparencia de niño que me agrada
Tu encanto, tu pedido
Y tu voz avergonzada al disculparte
Tu timidez me encanta, y te voy a confesar
Que el deseo de que me llames me asusta!

Seu jeito, seu sorriso
Sua forma de menina de me agradar
Seu charme, seu pedido
Sua voz tão constrangida ao se desculpar
Sua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Que a ânsia de esperar você ligar me assusta!

Мой мальчик (Моя девочка)

Что ты увидел во мне?
Не спрашивай, потому что я не знаю!
Внезапно я почувствовала себя так,
Влюбленной в тебя!
Но мы так мало говорили,
Это было так профессионально.

Согласна с тобой и
Думаю, это ненормально!
Внезапно ты звонишь мне,
Говоришь красивые слова о любви
Признаюсь, мне это понравилось,
И это был первый раз,
Когда кто-то меня очаровал!

Твои манеры, твоя улыбка,
Твой мальчишеский вид, который мне нравится,
Твое обаяние, твоя просьба,
И твой смущенный голос, когда ты извиняешься,
Твоя застенчивость меня очаровывает, и я признаюсь,
Что желание, чтобы ты позвонил, пугает меня!

Твои манеры, твоя улыбка,
Твой девичий способ мне нравиться,
Твой шарм, твоя просьба,
Твой такой смущенный голос, когда ты извиняешься,
Твоя робость очаровывает меня, и я тебе признаюсь,
Что тоска ожидания твоего звонка пугает меня!

Внезапно ты звонишь мне,
Говоришь красивые слова о любви
Признаюсь, мне это понравилось,
И это был первый раз,
Когда кто-то меня очаровал!

Твои манеры, твоя улыбка,
Твой мальчишеский вид, который мне нравится,
Твое обаяние, твоя просьба,
И твой смущенный голос, когда ты извиняешься,
Твоя застенчивость меня очаровывает, и я признаюсь,
Что желание, чтобы ты позвонил, пугает меня!

Твои манеры, твоя улыбка,
Твой девичий способ мне нравиться,
Твой шарм, твоя просьба,
Твой такой смущенный голос, когда ты извиняешься,
Твоя робость очаровывает меня, и я тебе признаюсь,
Что тоска ожидания твоего звонка пугает меня!