Lyrics and translation Belinda Carlisle - All God's Children (Bonus Track)

All God's Children (Bonus Track)

I believe in you
Do you believe in me?
Please say you do
Oh can't you see that
Every time I try to live alone
I find that I can't make it on my own
So please, bless my dreams
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone needs real love
Right off from the start
I was taught to listen to my heart
So when I tell you
This is real
I know I'm not mistaken
Help me heal
Don't leave my heart to break in two
Without you
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone needs real love
Needs real love
They need real love
One and all
There are no exceptions
When it calls
Baby let your love shine through
Bright and true
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone
All God's children
Glad or sad, good or bad
All God's children
Don't go and lie
Day or night they need real love
They need real love

Tous les enfants de Dieu (Piste bonus)

Je crois en toi
Crois-tu en moi ?
S'il te plaît, dis que oui
Oh, ne vois-tu pas que
Chaque fois que j'essaie de vivre seule
Je trouve que je ne peux pas y arriver toute seule
Alors s'il te plaît, bénis mes rêves
Tous les enfants de Dieu
Bien ou mal, faibles ou forts
Tous les enfants de Dieu
Jeunes et vieux, tout le monde a besoin de l'amour véritable
Dès le départ
On m'a appris à écouter mon cœur
Alors quand je te dis
C'est réel
Je sais que je ne me trompe pas
Aide-moi à guérir
Ne laisse pas mon cœur se briser en deux
Sans toi
Tous les enfants de Dieu
Bien ou mal, faibles ou forts
Tous les enfants de Dieu
Jeunes et vieux, tout le monde a besoin de l'amour véritable
Besoin d'amour véritable
Ils ont besoin d'amour véritable
Un et tous
Il n'y a pas d'exceptions
Quand il appelle
Chéri, laisse ton amour briller à travers
Clair et vrai
Tous les enfants de Dieu
Bien ou mal, faibles ou forts
Tous les enfants de Dieu
Jeunes et vieux, tout le monde
Tous les enfants de Dieu
Bien ou mal, faibles ou forts
Tous les enfants de Dieu
Jeunes et vieux, tout le monde
Tous les enfants de Dieu
Heureux ou triste, bon ou mauvais
Tous les enfants de Dieu
Ne mens pas
Jour et nuit, ils ont besoin d'amour véritable
Ils ont besoin d'amour véritable