Big Big Love - Belinda Carlisle translation in German

Big Big Love

Hey

Climbing the walls
Hungry for something that satisfies my soul
I don't want much
Just when it comes to love, I just want it all

And I'm out tryin' to find it
I want a feeling so powerful, it brings me to my knees
I wanna almost drown 'cause I'm in so deep
That's what I need

I'm looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love, big, big love

I want a love that keeps me up nights
Gives me butterflies all day
I want someone to mess up my life
With love that drives me insane

So, where, where are you hiding?
All I want is somebody who is all I think about
Someone who's someone I can't live without
I want it now (ooh, I want it now)

I'm looking for a big, big love (big, big love)
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love (big, big love)
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love

What I need (what I need)
Is someone to come and knock me off my feet (off my feet)
Jump off the cliff and dive into something deep
What I, what I mean
I'm looking for someone (looking for someone)
Who's looking for someone

Who's looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love

I'm looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love, big, big love
Big, big love, big, big love

Big, big love

Große, große Liebe

Hey

Ich klettere die Wände hoch
Hungrig nach etwas, das meine Seele befriedigt
Ich will nicht viel
Nur wenn es um Liebe geht, will ich alles

Und ich bin draußen und versuche, sie zu finden
Ich will ein Gefühl, das so mächtig ist, dass es mich in die Knie zwingt
Ich will fast ertrinken, weil ich so tief drin stecke
Das ist es, was ich brauche

Ich suche eine große, große Liebe
Die den ganzen Platz in meinem Herzen einnimmt
Ich suche eine große, große Liebe
Die Art, die mich zerreißen kann
Und ich werde sie finden, ich werde sie finden
Diese große, große Liebe, große, große Liebe, große, große Liebe

Ich will eine Liebe, die mich nachts wach hält
Mir den ganzen Tag Schmetterlinge im Bauch beschert
Ich will jemanden, der mein Leben durcheinanderbringt
Mit einer Liebe, die mich verrückt macht

Also, wo, wo versteckst du dich?
Alles, was ich will, ist jemand, an den ich nur denke
Jemand, ohne den ich nicht leben kann
Ich will es jetzt (ooh, ich will es jetzt)

Ich suche eine große, große Liebe (große, große Liebe)
Die den ganzen Platz in meinem Herzen einnimmt
Ich suche eine große, große Liebe (große, große Liebe)
Die Art, die mich zerreißen kann
Und ich werde sie finden, ich werde sie finden
Diese große, große Liebe, große, große Liebe

Was ich brauche (was ich brauche)
Ist jemand, der kommt und mich umhaut (mich umhaut)
Von der Klippe springt und in etwas Tiefes eintaucht
Was ich, was ich meine
Ich suche jemanden (suche jemanden)
Der jemanden sucht

Der eine große, große Liebe sucht
Die den ganzen Platz in meinem Herzen einnimmt
Ich suche eine große, große Liebe
Die Art, die mich zerreißen kann
Und ich werde sie finden, ich werde sie finden
Diese große, große Liebe, große, große Liebe

Ich suche eine große, große Liebe
Die den ganzen Platz in meinem Herzen einnimmt
Ich suche eine große, große Liebe
Die Art, die mich zerreißen kann
Und ich werde sie finden, ich werde sie finden
Diese große, große Liebe, große, große Liebe, große, große Liebe
Große, große Liebe, große, große Liebe

Große, große Liebe