Lyrics and translation Belinda Carlisle - Big Big Love

Big Big Love

Hey

Climbing the walls
Hungry for something that satisfies my soul
I don't want much
Just when it comes to love, I just want it all

And I'm out tryin' to find it
I want a feeling so powerful, it brings me to my knees
I wanna almost drown 'cause I'm in so deep
That's what I need

I'm looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love, big, big love

I want a love that keeps me up nights
Gives me butterflies all day
I want someone to mess up my life
With love that drives me insane

So, where, where are you hiding?
All I want is somebody who is all I think about
Someone who's someone I can't live without
I want it now (ooh, I want it now)

I'm looking for a big, big love (big, big love)
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love (big, big love)
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love

What I need (what I need)
Is someone to come and knock me off my feet (off my feet)
Jump off the cliff and dive into something deep
What I, what I mean
I'm looking for someone (looking for someone)
Who's looking for someone

Who's looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love

I'm looking for a big, big love
That takes up all the space in my heart
I'm looking for a big, big love
The kind that can tear me apart
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
That big, big love, big, big love, big, big love
Big, big love, big, big love

Big, big love

Un grand amour

Hé

Je grimpe aux murs
Affamée de quelque chose qui satisfasse mon âme
Je ne veux pas beaucoup
Juste quand il s'agit d'amour, je veux tout

Et je suis dehors en train de le trouver
Je veux un sentiment si puissant qu'il me mette à genoux
Je veux presque me noyer parce que je suis si profondément
C'est ce dont j'ai besoin

Je cherche un grand, grand amour
Qui occupe tout l'espace dans mon cœur
Je cherche un grand, grand amour
Le genre qui peut me déchirer
Et je vais le trouver, je vais le trouver
Ce grand, grand amour, grand, grand amour, grand, grand amour

Je veux un amour qui me maintienne éveillée la nuit
Qui me donne des papillons toute la journée
Je veux quelqu'un qui mette ma vie sens dessus dessous
Avec un amour qui me rend folle

Alors, où, où te caches-tu ?
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un qui soit tout ce à quoi je pense
Quelqu'un qui soit quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre
Je le veux maintenant (ooh, je le veux maintenant)

Je cherche un grand, grand amour (grand, grand amour)
Qui occupe tout l'espace dans mon cœur
Je cherche un grand, grand amour (grand, grand amour)
Le genre qui peut me déchirer
Et je vais le trouver, je vais le trouver
Ce grand, grand amour, grand, grand amour

Ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
C'est que quelqu'un vienne me faire perdre l'équilibre (me faire perdre l'équilibre)
Sauter de la falaise et plonger dans quelque chose de profond
Ce que je, ce que je veux dire
Je cherche quelqu'un (je cherche quelqu'un)
Qui cherche quelqu'un

Qui cherche un grand, grand amour
Qui occupe tout l'espace dans mon cœur
Je cherche un grand, grand amour
Le genre qui peut me déchirer
Et je vais le trouver, je vais le trouver
Ce grand, grand amour, grand, grand amour

Je cherche un grand, grand amour
Qui occupe tout l'espace dans mon cœur
Je cherche un grand, grand amour
Le genre qui peut me déchirer
Et je vais le trouver, je vais le trouver
Ce grand, grand amour, grand, grand amour, grand, grand amour
Grand, grand amour, grand, grand amour

Grand, grand amour