Lyrics and translation Belinda Carlisle - Feels Like I've Known You Forever

Feels Like I've Known You Forever

You know my heart, thought inside my head
I hear your every word, before a word is said
Across a room a strangers eyes
Reach out for mine

Feels like I've known you forever
Like I couldn't know you more
Feels like we walk along together
Somewhere on the road before

And it all seems so familiar
As you led me to your door
Feels like I've known you forever
Forever, forever forever

I've spent light-years chasing down your star
Making my every move right to where you are
My future love, my lovers past
My first and last

Feels like I've known you forever
Like I couldn't know you more
Feels like we walk along together
Somewhere on the road before

And it all seems so familiar
As you led me to your door
Feels like I've known you forever

When you hold me it never fails
There's something in the air
Something that's always been there

Feels like I've known you forever
Feels like we walk along together
And it all seems so familiar
As you led me to your door
Feels like I've known you forever

Feels like I've known you forever
Like I couldn't know you more
Feels like we walk along together
Somewhere on the road before

And it all seems so familiar
As you led me to your door
Feels like I've known you forever

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours

Tu connais mon cœur, mes pensées les plus profondes
J'entends chaque mot que tu dis avant même que tu ne le prononces
De l'autre côté de la pièce, le regard d'un inconnu
Cherche le mien

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Comme si je ne pouvais pas te connaître davantage
J'ai l'impression que nous marchons ensemble
Quelque part sur la route, avant

Et tout semble si familier
Alors que tu me conduis à ta porte
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

J'ai passé des années-lumière à poursuivre ton étoile
Faisant chaque mouvement pour arriver là où tu es
Mon amour futur, mon amant du passé
Mon premier et mon dernier

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Comme si je ne pouvais pas te connaître davantage
J'ai l'impression que nous marchons ensemble
Quelque part sur la route, avant

Et tout semble si familier
Alors que tu me conduis à ta porte
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours

Lorsque tu me tiens dans tes bras, ça ne rate jamais
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui a toujours été là

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
J'ai l'impression que nous marchons ensemble
Et tout semble si familier
Alors que tu me conduis à ta porte
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Comme si je ne pouvais pas te connaître davantage
J'ai l'impression que nous marchons ensemble
Quelque part sur la route, avant

Et tout semble si familier
Alors que tu me conduis à ta porte
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours