Lyrics and translation Belinda Carlisle - Goodbye Just Go

Goodbye Just Go

What do you think you are doing here sitting in my couch?
Looking for it to hear something profound my mouth
I know whats going on with you and your plan goes just unglued
Your false apologie cannot remain unsaid
I′ve heard it all before your can save your breath
You pull me this way, you pull me that
And treating me like a damn piece of thread
This girl is done
This girl is done
With you
I don't wanna be your friend
I don′t wanna make amends
I am be the one you call
I don't want to anymore
You are someone I used to know
Goodbye just go
If you are looking for forgiveness this time you look away
You manipulated me go hang your head in shame
No sympathy, no empathy, no interest in your pain
Its all a game for you and I don't wanna play
This girl is done
This girl is done
With you
I don′t wanna be your friend
I don′t wanna make amends
I am be the one you call
I don't want to anymore
You are someone I used to know
Goodbye just go
Goodbye just go
I don′t wanna be your friend
I don't wanna make amends
I can′t do this anymore
I don't wanna sit and fight
I don′t wanna kiss goodnight
Leave me before I change my mind
Before I start to cry
You are someone I used to know
Goodbye just go
Goodbye just go
I don't wanna be your friend

Прощай, просто уходи

Что ты себе позволяешь, сидя на моём диване?
Ждёшь, что я скажу что-то глубокомысленное?
Я знаю, что ты задумал, и твой план провалился.
Твои лживые извинения не останутся без ответа.
Я уже всё это слышала, можешь не тратить дыхание.
Ты тянешь меня туда, ты тянешь меня сюда,
Обращаешься со мной, как с ниткой.
С меня хватит.
С меня хватит.
С тобой.
Я не хочу быть твоим другом.
Я не хочу мириться.
Я была той, кому ты звонил.
Я больше не хочу этого.
Ты тот, кого я когда-то знала.
Прощай, просто уходи.
Если ты ищешь прощения, на этот раз ты не по адресу.
Ты манипулировал мной, иди и стыдись.
Ни сочувствия, ни эмпатии, ни интереса к твоей боли.
Для тебя это всё игра, а я не хочу играть.
С меня хватит.
С меня хватит.
С тобой.
Я не хочу быть твоим другом.
Я не хочу мириться.
Я была той, кому ты звонил.
Я больше не хочу этого.
Ты тот, кого я когда-то знала.
Прощай, просто уходи.
Прощай, просто уходи.
Я не хочу быть твоим другом.
Я не хочу мириться.
Я больше не могу этого делать.
Я не хочу сидеть и ругаться.
Я не хочу целоваться на ночь.
Уйди, пока я не передумала.
Пока я не начала плакать.
Ты тот, кого я когда-то знала.
Прощай, просто уходи.
Прощай, просто уходи.
Я не хочу быть твоим другом.