Belinda Carlisle - Gotta Get To You (2002 Digital Remaster) - translation of the lyrics into French
Belinda Carlisle Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)

Belinda Carlisle - Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)

Lyrics and translation Belinda Carlisle - Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)




Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)
Il faut que j'arrive jusqu'à toi (Remasterisation numérique 2002)
Here I go again
Me revoilà
Looking to you, you pass me by
Je te regarde, tu passes à côté de moi
I go home and pretend
Je rentre chez moi et fais semblant
There′s no one else just you and I
Qu'il n'y a que toi et moi
To be holding you, touching you
Être entre tes bras, te toucher
'Cause I′m dreaming about you
Parce que je rêve de toi
But dreams aren't enough
Mais les rêves ne suffisent pas
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Catch your eye
Croiser ton regard
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only I could tell you why
Si seulement je pouvais te dire pourquoi
I see you everyday
Je te vois tous les jours
You smile my way, light sparks inside
Tu souris dans ma direction, des étincelles jaillissent en moi
I need the words to say
J'ai besoin des mots pour dire
To open up this heart of mine
Pour ouvrir ce cœur de moi
To be holding you, touching you
Être entre tes bras, te toucher
'Cause I′m dreaming about you
Parce que je rêve de toi
But dreams aren′t enough
Mais les rêves ne suffisent pas
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Catch your eye
Croiser ton regard
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only I could tell you why
Si seulement je pouvais te dire pourquoi
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Make you see
Te faire comprendre
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only you'd come ′round to me
Si seulement tu pouvais me donner une chance
Here we go again
Me revoilà
So close to you, the moment's now
Si près de toi, c'est le moment
But the chance is wasted when
Mais la chance est gaspillée quand
I wait too long and you slip out
J'attends trop longtemps et tu t'échappes
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Catch your eye
Croiser ton regard
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only I could tell you why
Si seulement je pouvais te dire pourquoi
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Make you see
Te faire comprendre
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only you′d come 'round to me
Si seulement tu pouvais me donner une chance
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Catch your eye
Croiser ton regard
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only I could tell you why
Si seulement je pouvais te dire pourquoi
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
Make you see
Te faire comprendre
Gotta get to you
Il faut que j'arrive jusqu'à toi
If only you′d come 'round to me
Si seulement tu pouvais me donner une chance




Writer(s): J. WHELAN, P. BROWN, C. CAFFEY, B. CARLISLE
Belinda Carlisle - Belinda
Album
Belinda
date of release
17-02-2003

1 Band of Gold (2002 Digital Remaster)
2 I Never Wanted A Rich Man
3 I Never Wanted a Rich Man (2002 Digital Remaster)
4 I Feel the Magic (2002 Digital Remaster)
5 I Feel The Magic
6 Since You've Gone
7 Since You've Gone (2002 Digital Remaster)
8 I Need a Disguise (2002 Digital Remaster)
9 I Need A Disguise
10 Mad About You (2003 Digital Remaster)
11 Band Of Gold
12 Gotta Get to You
13 Band of Gold (single mix)
14 Band of Gold (dub mix)
15 Band of Gold
16 Mad About You (Extended Version)
17 Stuff and Nonsense
18 Stuff and Nonsense (2002 Digital Remaster)
19 Shot in the Dark
20 Shot In the Dark (2002 Digital Remaster)
21 From the Heart (2002 Digital Remaster)
22 From the Heart
23 Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.