Lyrics and translation Belinda Carlisle - Loneliness Game

Loneliness Game

She could have anything
Still she's down
The happiness that means everything
Is not around

On the outside
Looks like a perfect world
Inside I know what you're thinking
She's too pretty to be sad

She's too rich to cry
She's no different, she's just the same
No one's left out of this loneliness game
She can't find her way out of the loneliness game
No she can't find love

Pearls don't mean a thing
When love's not there
No gold or diamond rings
Can stop the tears

From the outside
You couldn't feel her pain
Inside I know what you're thinking
She's too pretty to be sad

She's too rich to cry
She's no different, she's just the same
No one's left out of this loneliness game
She can't find her way out of the loneliness game
No she can't find love
In the loneliness game, the loneliness game

She lies awake at night
Alone in silence
She reaches for the light
And waits for guidance

She's too pretty to be sad
She's too rich to cry
She's no different, she's just the same
No one's left out of this loneliness game
She can't find her way out of this loneliness game
No she can't buy love
In the loneliness game, the loneliness game

The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game

Игра одиночества

У него может быть все,
но он все равно грустит.
Счастье, которое значит всё,
его обходит.

Снаружи
кажется, что мир идеален,
но внутри я знаю, о чем вы думаете:
он слишком красив, чтобы грустить.

Он слишком богат, чтобы плакать.
Он ничем не отличается, он такой же, как все.
Никто не избежит этой игры одиночества.
Он не может найти выход из этой игры одиночества.
Нет, он не может найти любовь.

Жемчуг ничего не значит,
когда нет любви.
Никакие золотые или бриллиантовые кольца
не остановят слезы.

Снаружи
вы не почувствуете его боль.
Внутри я знаю, о чем вы думаете:
он слишком красив, чтобы грустить.

Он слишком богат, чтобы плакать.
Он ничем не отличается, он такой же, как все.
Никто не избежит этой игры одиночества.
Он не может найти выход из этой игры одиночества.
Нет, он не может найти любовь.
В игре одиночества, в игре одиночества.

Он лежит без сна ночью,
один в тишине.
Он тянется к свету
и ждет руководства.

Он слишком красив, чтобы грустить.
Он слишком богат, чтобы плакать.
Он ничем не отличается, он такой же, как все.
Никто не избежит этой игры одиночества.
Он не может найти выход из этой игры одиночества.
Нет, он не может купить любовь.
В игре одиночества, в игре одиночества.

Игра одиночества, игра одиночества.
Игра одиночества, игра одиночества.
Игра одиночества, игра одиночества.