Lyrics and translation Belinda Carlisle - Love Never Dies

Love Never Dies

I never knew how long a day could be
It was winter and the sun was shining
Beyond the shadows I could see
It was winter and the wind was blowing

Love never dies
I know that true love never dies
The seasons end and then time moves on
But true love never dies

I look at a picture I took of you
Now it's winter and the color's fading
I just sit here while the wind blows through me
No matter how hard I try
Can't stop this feeling

Love never dies
I know that true love never dies
A day comes to end and time moves on
But true love never dies
But true love never dies
Never dies

Now I don't want to be wanting you
It's been three winters and my heart's still crying

Love never dies
I know that true love never dies
A day comes to end and time moves on
But true love never dies
But true love never dies
True love never dies

Love never dies
Love never dies
Love never dies
Love never dies

I'm aware true love never dies

Now it's time to say goodbye
Goodbye, my love
May your dreams take flight

L'amour ne meurt jamais

Je n'ai jamais su combien un jour pouvait être long
C'était l'hiver et le soleil brillait
Au-delà des ombres, je pouvais voir
C'était l'hiver et le vent soufflait

L'amour ne meurt jamais
Je sais que le véritable amour ne meurt jamais
Les saisons finissent et le temps passe
Mais le véritable amour ne meurt jamais

Je regarde une photo que j'ai prise de toi
Maintenant c'est l'hiver et les couleurs s'estompent
Je reste assise ici pendant que le vent me traverse
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas arrêter ce sentiment

L'amour ne meurt jamais
Je sais que le véritable amour ne meurt jamais
Un jour arrive à sa fin et le temps passe
Mais le véritable amour ne meurt jamais
Mais le véritable amour ne meurt jamais
Ne meurt jamais

Maintenant, je ne veux pas te désirer
Cela fait trois hivers et mon cœur pleure toujours

L'amour ne meurt jamais
Je sais que le véritable amour ne meurt jamais
Un jour arrive à sa fin et le temps passe
Mais le véritable amour ne meurt jamais
Mais le véritable amour ne meurt jamais
Le véritable amour ne meurt jamais

L'amour ne meurt jamais
L'amour ne meurt jamais
L'amour ne meurt jamais
L'amour ne meurt jamais

Je suis consciente que le véritable amour ne meurt jamais

Maintenant, il est temps de dire au revoir
Au revoir, mon amour
Que tes rêves prennent leur envol