Lyrics and translation Belinda Carlisle - Only a Dream

Only a Dream

Last night
The April breeze was whispering a heart's confession
That could mean so much
Starts to touch my wild suspicion
So close
Not far away
A bluer world another way

Lavender, tangerine
Hmm, baby, anything
Life is not what it seems
Make a wish on a star
Oh, you'll go far,life is only a dream

I find a solitude
In my imagination
Past is past, bring it back
Memories are made too fast,I'm giving in no hesitation

So close to mystery
I close my eyes so I can see

Lavender, tangerine
Hmm, baby, anything
Life is not what it seems
Make a wish on a star
Oh, you'll go far,life is only a dream

Lavender, tangerine
Life is only a dream

And if you think there is an answer
I tell you what I find
A million miles behind the vista

Lavender, tangerine
Ooh, baby, anything
Life is not what it seems
Make a wish on a star
You'll go far,life is only a dream

Lavender, tangerine
Anything
Life is not what it seems,now,baby
Make a wish on a star
Oh, you'll go far,life is only a dream

Lavender, tangerine
Anything
Baby,anything
Lavender, tangerine
Baby,anything

Un rêve seulement

Hier soir
La brise d'avril chuchotait une confession de cœur
Ce qui pourrait signifier tellement
Commence à toucher ma suspicion sauvage
Si près
Pas loin
Un monde plus bleu, une autre voie

Lavande, mandarine
Hmm, chéri, n'importe quoi
La vie n'est pas ce qu'elle semble
Faites un vœu sur une étoile
Oh, tu iras loin, la vie n'est qu'un rêve

Je trouve une solitude
Dans mon imagination
Le passé est passé, ramène-le
Les souvenirs se font trop vite, je cède sans hésitation

Si près du mystère
Je ferme les yeux pour pouvoir voir

Lavande, mandarine
Hmm, chéri, n'importe quoi
La vie n'est pas ce qu'elle semble
Faites un vœu sur une étoile
Oh, tu iras loin, la vie n'est qu'un rêve

Lavande, mandarine
La vie n'est qu'un rêve

Et si tu penses qu'il y a une réponse
Je te dis ce que je trouve
Un million de miles derrière la vue

Lavande, mandarine
Ooh, chéri, n'importe quoi
La vie n'est pas ce qu'elle semble
Faites un vœu sur une étoile
Tu iras loin, la vie n'est qu'un rêve

Lavande, mandarine
N'importe quoi
La vie n'est pas ce qu'elle semble, maintenant, chéri
Faites un vœu sur une étoile
Oh, tu iras loin, la vie n'est qu'un rêve

Lavande, mandarine
N'importe quoi
Chéri, n'importe quoi
Lavande, mandarine
Chéri, n'importe quoi