Lyrics and translation Belinda Carlisle - Since You've Gone

Since You've Gone

С тех пор, как ты ушел

Since you've gone, nothing really matters

С тех пор, как ты ушел, ничто не имеет значения

All I do is hang out with my pillow

Все, что я делаю, это обнимаю подушку

I wait in anticipation

Я жду с предвкушением

For your call that never comes

Твоего звонка, который так и не поступает

Since you've gone

С тех пор, как ты ушел

Don't care about tomorrow

Мне все равно, что будет завтра

Since you've gone, my heart's barely beating

С тех пор, как ты ушел, мое сердце едва бьется

I wait in anticipation for your touch

Я жду с предвкушением твоего прикосновения

It never comes

Которое так и не наступает

Another wild Friday night

Еще одна безумная пятничная ночь

And I'm waiting here for you

А я жду тебя здесь

My head says, "Stay home and die"

Мой разум говорит: "Останься дома и умри"

But my heart says, "Break on through"

Но мое сердце говорит: "Прорвись"

There were times when you really loved me

Были времена, когда ты действительно любил меня

All the times we would run together

Все те времена, когда мы бежали вместе

To the heart, the heart of the city

К сердцу, к сердцу города

Dreams that filled the night

Мечты, которые наполняли ночь

Since you've gone

С тех пор, как ты ушел

Don't care about tomorrow

Мне все равно, что будет завтра

Since you've gone, my heart's barely beating

С тех пор, как ты ушел, мое сердце едва бьется

I wait in anticipation for your touch

Я жду с предвкушением твоего прикосновения

It never comes

Которое так и не наступает

Another wild Friday night

Еще одна безумная пятничная ночь

And I'm waiting here for you

А я жду тебя здесь

My head says, "Stay home and die"

Мой разум говорит: "Останься дома и умри"

But my heart says, "Break on through"

Но мое сердце говорит: "Прорвись"

I ought to get into my car

Я должна сесть в машину

Hit that pedal hard

Сильно нажать на педаль

I'll drive until I find my way

Я буду ехать, пока не найду свой путь

Since you've gone away

С тех пор, как ты ушел

Since you've gone, nothing really matters

С тех пор, как ты ушел, ничто не имеет значения

All I do is hang out with my pillow

Все, что я делаю, это обнимаю подушку

Rate the translation

Writer(s): CHARLOTTE CAFFEY, JOHN SEGAL, LINDSEY BUCKINGHAM

Album

Belinda

date of release

17-02-2003

1 Band of Gold (2002 Digital Remaster)
2 I Never Wanted A Rich Man
3 I Never Wanted a Rich Man (2002 Digital Remaster)
4 I Feel the Magic (2002 Digital Remaster)
5 I Feel The Magic
6 Since You've Gone
7 Since You've Gone (2002 Digital Remaster)
8 I Need a Disguise (2002 Digital Remaster)
9 I Need A Disguise
10 Mad About You (2003 Digital Remaster)
11 Band Of Gold
12 Gotta Get to You
13 Band of Gold (single mix)
14 Band of Gold (dub mix)
15 Band of Gold
16 Mad About You (Extended Version)
17 Stuff and Nonsense
18 Stuff and Nonsense (2002 Digital Remaster)
19 Shot in the Dark
20 Shot In the Dark (2002 Digital Remaster)
21 From the Heart (2002 Digital Remaster)
22 From the Heart
23 Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)

More albums