Lyrics and translation Belinda Carlisle - The Air You Breathe

The Air You Breathe

Somebody said you knew me when
Well I've been a long long way since then
But if I could go back there again
Baby would you come back
Forget the rings love put us through
Cause paradise shining like a jewel
Is waiting so patiently for you

Oh Babe
I was driving out against the wall
Getting in my own way
Trying not to feel at all
Oh but

You don't die from love
Your heart won't break
You don't die from love
It just fades away
You hit the ground
You touch the sky
The tears will come
You don't die from love

Lead me to reason with your eyes
Take me where I lose track of time
I didn't mean to be unkind
Baby don't you know that
I need to breathe the air you breathe
I'll show you the dreams that no one sees
Put yourself back where you want to be

You don't die from love
Your world won't end
You live to see
It all again
Your little heart
Will open wide
The tears will come
You don't die from love

You don't know what it took to leave you
You don't know what it did to me
Oh Oh
Every step that I took just tore me
Nothing 'bout it was easy for me
Baby just let me make it up to you

I'll make it all up to you
I'll make it all up to you

L'air que tu respires

Quelqu'un a dit que tu me connaissais
Eh bien, j'ai fait un long, long chemin depuis
Mais si je pouvais revenir en arrière
Bébé, reviendrais-tu ?
Oublie les anneaux que l'amour nous a fait traverser
Car le paradis brille comme un joyau
Et t'attend patiemment

Oh mon chéri
Je conduisais contre le mur
Je me mettais moi-même en travers du chemin
Essayer de ne rien ressentir
Oh mais

On ne meurt pas d'amour
Ton cœur ne se brisera pas
On ne meurt pas d'amour
Il s'estompe simplement
Tu touches le sol
Tu touches le ciel
Les larmes viendront
On ne meurt pas d'amour

Guide-moi avec tes yeux
Emmène-moi où je perds la notion du temps
Je n'ai pas voulu être méchante
Bébé, ne sais-tu pas que
J'ai besoin de respirer l'air que tu respires
Je te montrerai les rêves que personne ne voit
Remets-toi là où tu veux être

On ne meurt pas d'amour
Ton monde ne finira pas
Tu vis pour voir
Tout recommencer
Ton petit cœur
S'ouvrira grand
Les larmes viendront
On ne meurt pas d'amour

Tu ne sais pas ce que ça a pris pour te quitter
Tu ne sais pas ce que ça m'a fait
Oh Oh
Chaque pas que j'ai fait m'a déchiré
Rien n'était facile pour moi
Bébé, laisse-moi te rattraper

Je te rattraperai tout
Je te rattraperai tout