Lyrics and translation Belinda - End of the Day

End of the Day

I don't wanna hear it again
You're always getting stuck in my head
All the things
You think that I'm supposed to be

Don't worry about the way that I am
Cause that's the only way
That I plan on being
So forget trying to take my dreams from me

And I'm not sorry
That I'm not just like everybody else
And I'm not sorry
Cause that would mean I'm not cool with myself

And sometimes
I can feel like I'm the only one with pain
Pray that I'll be OK
At the end of the day

I hate being alone in the dark
But I'm still gonna follow my heart
And no one is ever gonna make me stop

So many things
That I wanna do
So many walls
I'm gonna break through
Someone on the other side
I hope is you

Will you be there
Holding my hand when I fall down?
Will you be there
Trying to make me change
And be the same as you?

I don't wanna be like you
I don't wanna be like you

At the end of the day
I'm not sorry
I'm not sorry
At the end of the day

Fin de journée

Je ne veux plus l'entendre
Tu es toujours dans ma tête
Toutes les choses
Que tu penses que je devrais être

Ne t'inquiète pas de la façon dont je suis
Parce que c'est la seule façon
Que j'ai l'intention d'être
Alors oublie d'essayer de me prendre mes rêves

Et je ne suis pas désolée
De ne pas être comme tout le monde
Et je ne suis pas désolée
Parce que cela voudrait dire que je ne suis pas bien avec moi-même

Et parfois
Je peux sentir que je suis la seule à souffrir
Prie pour que je sois bien
À la fin de la journée

Je déteste être seule dans le noir
Mais je vais quand même suivre mon cœur
Et personne ne va jamais m'arrêter

Tant de choses
Que je veux faire
Tant de murs
Que je vais briser
Quelqu'un de l'autre côté
J'espère que c'est toi

Seras-tu là
Pour me tenir la main quand je tomberai ?
Seras-tu là
Pour essayer de me faire changer
Et être le même que toi ?

Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi

À la fin de la journée
Je ne suis pas désolée
Je ne suis pas désolée
À la fin de la journée