Belinda - Ni Freud Ni Tu Mamá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Belinda - Ni Freud Ni Tu Mamá




Ni Freud Ni Tu Mamá
Ни Фрейд, ни твоя мама
Sácame del aire
Выключи мозги
No puedo respirar
Я не могу дышать
Somos diferentes
Мы слишком разные
Necesito un break, oh, baby
Мне нужен перерыв, детка
No me lo puedes dar
Ты не можешь мне его дать
Hablar de ti me pone mal
Разговоры о тебе сводят меня с ума
Nunca fui Freud, ni tampoco tu mamá
Я никогда не была ни Фрейдом, ни твоей мамой
No te puedo cambiar
Я не могу тебя изменить
Ni hacerte madurar
И заставить тебя повзрослеть
Lo hago por
Я делаю это для себя
Yo soy así
Я такая, какая есть
Ya lo intenté
Я уже пыталась
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Hazlo por ti
Сделай это для себя
Por no fingir
Перестань притворяться
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Es un adiós
Это прощание
No puedo más
Я больше не могу
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Se terminó
Все кончено
No pudo ser
Нам не суждено быть вместе
No hay culpa, never
Я не виновата, никогда
Sigo mis instintos
Я слушаю свои инстинкты
No me busques más
Перестань меня искать
No más estrategias
Больше никаких стратегий
Conmigo no van
Со мной такое не пройдет
No quiero ser
Я не хочу быть
Un capricho más
Очередной прихотью
Lo cierto es que no hay espera
Правда в том, что ждать бессмысленно
Porque la vida en un segundo se va
Потому что жизнь может оборваться в мгновение ока
No te puedo cambiar
Я не могу тебя изменить
Ni hacerte madurar
И заставить тебя повзрослеть
Lo hago por
Я делаю это для себя
Yo soy así
Я такая, какая есть
Ya lo intenté
Я уже пыталась
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Hazlo por ti
Сделай это для себя
Por no fingir
Перестань притворяться
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Es un adiós
Это прощание
No puedo más
Я больше не могу
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Se terminó
Все кончено
No pudo ser
Нам не суждено быть вместе
No hay culpa, never
Я не виновата, никогда
Hay amores que destruyen, lo que somos, lo que fuimos
Некоторые виды любви разрушают то, кем мы являемся, кем мы были
Y no lo puedes cambiar
И ты не можешь этого изменить
You're hot?
Ты желанна
I forgot!
Я забыла!
Lo hago por
Я делаю это для себя
Yo soy así
Я такая, какая есть
Ya lo intenté
Я уже пыталась
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Hazlo por ti
Сделай это для себя
Por no fingir
Перестань притворяться
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Es un adiós
Это прощание
No puedo más
Я больше не могу
Disculpa, no hay culpa
Прости, но я не виновата
Se terminó
Все кончено
No pudo ser
Нам не суждено быть вместе
No hay culpa, never
Я не виновата, никогда
Olvida todo lo pasado, la pasión, los besos dados
Забудь все, что было в прошлом, страсть, поцелуи
Se fue tu oportunidad
Ты упустил свой шанс
You're hot?
Ты желанна
I forgot!
Я забыла!





Writer(s): Shelly Peiken, Greg Wells, Belinda Peregrin, Nacho Peregrin


Attention! Feel free to leave feedback.