Lyrics and translation Belkıs Akkale feat. İzzet Altınmeşe - Kele Meryem

Kele Meryem

Amanın yükseklerden yaptırayım odanı, güzel odanı odanı
Amanın yükseklerden yaptırayım odanı, güzel odanı odanı
Valla kız sen küçüksün de çekemessin benim derdimi belamı yar yar
Yar yar, zalımsın yar yar yar yar

Amanın senin için de ölsemde gine
Degermisin kadamı, güzel kadamı kadamı
Amanın senin için de ölsemde gine
Degermisin kadamı, güzel kadamı kadamı

Valla bende vuruldumda senin yürüşüne cilvene yar yar,
Yar yar zalımsın yar yar yar yar

Dama vurdum bir depik
Damın direği kertik
Dama vurdum bir depik
Damın direği kertik

Kız ben seni alırım le
Korkarım çoban öpük
Kız ben seni alırım le
Korkarım çoban öpük

Hele Meyrem meyrem meyrem
Kele meyrem meyrem meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem

Dam başından pıtırak
Gelin kızlar oturak
Dam başından pıtırak
Gelin kızlar oturak

Oturmaktan ne çıkar le
Düğün edek kurtulak
Oturmaktan ne çıkar le
Düğün edek kurtulak

Hele Meyrem meyrem meyrem
Kele meyrem meyrem meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem

Dam başında baca var
Bacada karınca var
Dam başında baca var
Bacada karınca var
Dügün dernek kurulsun le
Patlasın tabancalar
Dügün dernek kurulsun le
Patlasın tabancalar

Hele Meyrem meyrem meyrem
Kele meyrem meyrem meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem
Eller kınalı meyrem de
Gözler sürmeli meyrem

Kele Meryem

Oh, je te ferai construire une belle chambre, une belle chambre, une belle chambre, dans les hauteurs
Oh, je te ferai construire une belle chambre, une belle chambre, une belle chambre, dans les hauteurs
Par Dieu, ma belle, tu es jeune, tu ne peux pas supporter mes soucis, mes malheurs, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, tu es cruel, mon amour, mon amour, mon amour

Oh, même si je mourais pour toi, ma belle
Vaudrais-tu ma démarche, ma belle démarche, ma démarche ?
Oh, même si je mourais pour toi, ma belle
Vaudrais-tu ma démarche, ma belle démarche, ma démarche ?

Par Dieu, j'ai été frappée par ta démarche, ton charme, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, tu es cruel, mon amour, mon amour, mon amour

J'ai frappé la toiture d'un coup de poing
La poutre du toit a été entaillée
J'ai frappé la toiture d'un coup de poing
La poutre du toit a été entaillée

Ma belle, je t'emmènerai avec moi
J'ai peur du baiser d'un berger
Ma belle, je t'emmènerai avec moi
J'ai peur du baiser d'un berger

Oh, Meryem, Meryem, Meryem
Kele Meryem, Meryem, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem

Du sommet du toit, un bruit de pluie
Les filles, les mariées, asseyez-vous
Du sommet du toit, un bruit de pluie
Les filles, les mariées, asseyez-vous

Que gagne-t-on à rester assise ?
Faisons la fête et soyons libérées
Que gagne-t-on à rester assise ?
Faisons la fête et soyons libérées

Oh, Meryem, Meryem, Meryem
Kele Meryem, Meryem, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem

Il y a une cheminée au sommet du toit
Il y a des fourmis dans la cheminée
Il y a une cheminée au sommet du toit
Il y a des fourmis dans la cheminée
Faisons la fête, la cérémonie
Que les pistolets explosent
Faisons la fête, la cérémonie
Que les pistolets explosent

Oh, Meryem, Meryem, Meryem
Kele Meryem, Meryem, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem
Les mains sont au henné, Meryem
Les yeux sont au khôl, Meryem