Belkıs Akkale - Adana Çiftetellisi - translation of the lyrics into French
Belkıs Akkale Adana Çiftetellisi

Belkıs Akkale - Adana Çiftetellisi

Lyrics and translation Belkıs Akkale - Adana Çiftetellisi




Adana Çiftetellisi
La danse de Adana
Ay doğar ayazlanır
La lune se lève, il fait froid
Ay doğar ayazlanır
La lune se lève, il fait froid
Gün doğar beyazlanır
Le soleil se lève, il fait blanc
Gün doğar beyazlanır
Le soleil se lève, il fait blanc
Gelin olacak kızlar
Les filles vont se marier
Gelin olacak kızlar
Les filles vont se marier
Hem gider hem nazlanır
Elles partent et font des caprices
Hem gider hem nazlanır
Elles partent et font des caprices
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50′ye
Même si elles atteignent 50 ans
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50'ye
Même si elles atteignent 50 ans
Al beni elle beni
Prends-moi, tiens-moi
Al beni elle beni
Prends-moi, tiens-moi
Kalbur al elle beni
Prends-moi dans tes bras, tiens-moi
Kalbur al elle beni
Prends-moi dans tes bras, tiens-moi
Seveceksen kendin sev
Si tu veux m'aimer, aime-moi toi-même
Seveceksen kendin sev
Si tu veux m'aimer, aime-moi toi-même
Sevdirme ele beni
Ne me fais pas aimer par un autre
Sevdirme ele beni
Ne me fais pas aimer par un autre
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50′ye
Même si elles atteignent 50 ans
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50'ye
Même si elles atteignent 50 ans
Ay doğar batar şimdi
La lune se lève et se couche maintenant
Ay doğar batar şimdi
La lune se lève et se couche maintenant
Yüklenir gatar şimdi
Le train arrive maintenant
Yüklenir gatar şimdi
Le train arrive maintenant
Ben yârin kölesiyim
Je suis l'esclave de mon amour
Ben yârin kölesiyim
Je suis l'esclave de mon amour
İsterse satar şimdi
Il peut me vendre maintenant
İsterse satar şimdi
Il peut me vendre maintenant
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50'ye
Même si elles atteignent 50 ans
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50′ye
Même si elles atteignent 50 ans
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50′ye
Même si elles atteignent 50 ans
Haydi çiftetelliye
Allez, dansons la danse de Adana
Ayşe, Fatma, Hayriye
Ayşe, Fatma, Hayriye
Çapkınlıktan usanmaz
Elles ne se lassent pas de leurs coquetteries
Yaşı gelse 50'ye
Même si elles atteignent 50 ans




Writer(s): Anonim, Belkıs Akkale, Erol Akdı, Izzet Altınmeşe
Belkıs Akkale - Geri Gelmiyor
Album
Geri Gelmiyor
date of release
15-09-1994

1 Adana Çiftetellisi
2 Yar Ali
3 Al Yanaklim
4 Hasretim Yavruma
5 Telli Telli
6 Sürgün
7 Geri Gelmiyor
8 Ölüm Evin Yikilsin
9 Leyli de Leyli
10 Car Günü Geldi
11 Sevdigimden Bir Haber
12 Yavrum
Attention! Feel free to leave feedback.