Lyrics and translation Belkıs Akkale - Al Yanaklim

Ateş idim, küle döndüm
Sararmış bir güle döndüm
Ateş idim, küle döndüm
Sararmış bir güle döndüm

Sevdiğim gitti gideli
Dut yemiş bülbüle döndüm
Sevdiğim gitti gideli
Dut yemiş bülbüle döndüm

Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım
Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım

Ateşimsin, közümsün, yâr
Benim iki gözümsün, yâr
Ateşimsin, közümsün, yâr
Benim iki gözümsün, yâr

Ölüm bile ayıramaz
Şu alnımda yazımsın, yâr
Ölüm bile ayıramaz
Şu alnımda, vay vay, yazımsın, yâr

Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım
Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım

Kanasın bu yaram gayrı
Ben kimlere vara'm gayrı?
Kanasın bu yaram gayrı
Ben kimlere vara'm gayrı?

Alam gelmez, nere' getmiş?
Ah, ben nasıl, nasıl dura'm gayrı?
Alam gelmez, nere' getmiş?
Ah, ben nasıl, nasıl dura'm gayrı?

Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım
Al yanaklım, bal dudaklım
Sende galdı, vay vay, benim aklım

Я был огнем, я превратился в пепел
Я превратился в пожелтевшую розу
Я был огнем, я превратился в пепел
Я превратился в пожелтевшую розу

С тех пор, как моя любовь ушла, она ушла
Я превратился в соловья, поедающего шелковицу
С тех пор, как моя любовь ушла, она ушла
Я превратился в соловья, поедающего шелковицу

Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум
Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум

Ты мой огонь, ты мои угли, яр
Ты мои два глаза, яр.
Ты мой огонь, ты мои угли, яр
Ты мои два глаза, яр.

Даже смерть не может разлучить
Ты моя надпись на лбу, яр
Даже смерть не может разлучить
У меня на лбу, ух ты, ты пишешь, яр

Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум
Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум

Пусть моя рана истечет кровью, неофициально
Кому я принадлежу, неофициально?
Пусть моя рана истечет кровью, неофициально
Кому я принадлежу, неофициально?

Я не могу его получить, где он его взял?
О, как я, как я могу быть неформальным?
Я не могу его получить, где он его взял?
О, как я, как я могу быть неформальным?

Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум
Моя лобная щека, мои медовые губы
Ты тоже, вау, вау, мой разум