Lyrics and translation Belkıs Akkale - Beklerim Selamın

Beklerim Selamın

Beklerim selamın' seher zamanı
Seher zamanı
Ilgıt ılgıt esen yelinen gönder
Ilgıt ılgıt esen yelinen gönder

Engel olur ise dağlar' dumanı
Dağlar' dumanı
Mektupla geç galır, telinen gönder
Mektupla geç galır, telinen gönder

Selviye benzersin dallar içinde
Dallar içinde
Âlem seni söyler diller içinde
Âlem seni söyler diller içinde

Eğer dolaşırsan güller içinde
Güller içinde
Gopar yaprağını, dalınan gönder
Gopar yaprağını, dalınan gönder

Aşk ateşi gül sinende coşarsa
Hey dost, coşarsa
Firgat gelir, ela gözler yaşarsa
Firgat gelir, ela gözler yaşarsa

Irmak kenarına yolun düşerse
Yolun düşerse
Bırak, boz bulanık selinen gönder
Bırak, boz bulanık selinen gönder

J'attends ton salut

J'attends ton salut, au matin
Au matin
Envoie-le avec le vent doux qui souffle
Envoie-le avec le vent doux qui souffle

Si la fumée des montagnes fait obstacle
La fumée des montagnes
Envoie-le par lettre, avec le fil
Envoie-le par lettre, avec le fil

Tu ressembles à un cyprès, parmi les branches
Parmi les branches
Le monde te chante, dans toutes les langues
Le monde te chante, dans toutes les langues

Si tu te promènes parmi les roses
Parmi les roses
Arrache une feuille, et envoie-la sur la branche
Arrache une feuille, et envoie-la sur la branche

Si le feu de l'amour s'enflamme dans ton sein
Hé mon ami, s'il s'enflamme
Une frégate arrive, si tes yeux noisette pleurent
Une frégate arrive, si tes yeux noisette pleurent

Si ton chemin te mène au bord de la rivière
Si ton chemin te mène
Laisse-le, la rivière boueuse et sombre
Laisse-le, la rivière boueuse et sombre