Lyrics and translation Belkıs Akkale - Gelin Oy
Bir
bülbülüm,
gül
dalında
öterim
Je
suis
un
rossignol,
je
chante
sur
une
branche
de
rose
Bir
bülbülüm,
gül
dalında
öterim
Je
suis
un
rossignol,
je
chante
sur
une
branche
de
rose
Ağlama
sevdiğim
de
senden
beterim,
oy-oy
Ne
pleure
pas,
mon
amour,
je
suis
plus
malheureuse
que
toi,
oh-oh
Senden
beterim,
oy-oy
Plus
malheureuse
que
toi,
oh-oh
Eğer
içinizde
dertli
yoğusa
S'il
y
a
quelqu'un
de
triste
parmi
vous
Eğer
içinizde
dertli
yoğusa
S'il
y
a
quelqu'un
de
triste
parmi
vous
Ben
dertliyim,
hepinize
yeterim,
oy-oy
Je
suis
triste,
je
suis
suffisante
pour
vous
tous,
oh-oh
Aman,
yeterim,
oy-oy-oy
Je
suis
suffisante,
oh-oh-oh
(Aman,
oy-oy-oy-oy)
(Oh,
oh-oh-oh-oh)
Yüce
dağdan
bir
yol
iner
Un
chemin
descend
de
la
haute
montagne
Yüce
dağdan
bir
yol
iner
Un
chemin
descend
de
la
haute
montagne
Gelir
dolanı
dolanı
Il
arrive,
tournant
et
tournant
Bizim
elin
coşkun
çayı
La
rivière
tumultueuse
de
notre
village
Akar
bulanı
bulanı
Coule,
trouble
et
trouble
Bizim
elin
coşkun
çayı
La
rivière
tumultueuse
de
notre
village
Bizim
elin
coşkun
çayı
La
rivière
tumultueuse
de
notre
village
Akar
bulanı
bulanı
Coule,
trouble
et
trouble
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh)
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh)
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
(Aman,
oy-oy-oy-oy)
(Oh,
oh-oh-oh-oh)
Yüce
dağda
gar
olmaz
mı?
Sur
la
haute
montagne,
y
a-t-il
un
garde
?
Yüce
dağda
gar
olmaz
mı?
Sur
la
haute
montagne,
y
a-t-il
un
garde
?
Sevende
efkâr
olmaz
mı?
Celui
qui
aime,
n'a-t-il
pas
de
chagrin
?
Nazlı
yârdan
ayrılırsam
Si
je
me
sépare
de
ma
bien-aimée
Dünya
bana
dar
olmaz
mı?
Le
monde
ne
me
sera-t-il
pas
étroit
?
Nazlı
yârdan
ayrılırsam
Si
je
me
sépare
de
ma
bien-aimée
Nazlı
yârdan
ayrılırsam
Si
je
me
sépare
de
ma
bien-aimée
Dünya
bana
dar
olmaz
mı?
Le
monde
ne
me
sera-t-il
pas
étroit
?
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh)
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh)
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
(Aman,
oy-oy-oy-oy)
(Oh,
oh-oh-oh-oh)
Yüce
dağdan
aşan
bilir
Celui
qui
a
traversé
la
haute
montagne
sait
Yüce
dağdan
aşan
bilir
Celui
qui
a
traversé
la
haute
montagne
sait
Aşıp
da
dolaşın
bilir
Celui
qui
a
traversé
et
s'est
promené
sait
Ayrılığın
acısını
La
douleur
de
la
séparation
Gurbet
ele
düşen
bilir
Celui
qui
est
tombé
dans
un
pays
étranger
sait
Ayrılığın
acısını
La
douleur
de
la
séparation
Ayrılığın
acısını
La
douleur
de
la
séparation
Gurbet
ele
düşen
bilir
Celui
qui
est
tombé
dans
un
pays
étranger
sait
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh)
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
(Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy-oy)
(Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh-oh)
Gelin
oy,
gelin
oy,
gelin
oy,
oy
Chérie,
viens,
chérie,
viens,
chérie,
viens,
oh
Oy,
yandı
yürek
derin,
oy-oy-oy
Oh,
mon
cœur
brûle
profondément,
oh-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.