Lyrics and translation Belkıs Akkale - Havada Bulut Yok

Havada Bulut Yok

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölüm yok bu ne şivandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır

Ano Yemen'dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

Kışlanın önünde redif sesi var
Açın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemen'dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

Il n'y a pas de nuages dans le ciel

Il n'y a pas de nuages dans le ciel, quelle est cette fumée ?
Il n'y a pas de mort dans le quartier, quelle est cette agitation ?
Ces terres du Yémen ne sont pas si mauvaises

C'est le Yémen, la rose et les fleurs
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande pourquoi ?
C'est Muş ici, le chemin est raide
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait ?

Il y a le son du régiment devant les casernes
Ouvre son sac, je me demande ce qu'il y a dedans ?
Il y a une paire de chaussures et un fez

C'est le Yémen, la rose et les fleurs
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande pourquoi ?
C'est Muş ici, le chemin est raide
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait ?