Lyrics and translation Belkıs Akkale - Havada Bulut Yok

Havada Bulut Yok

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölüm yok bu ne şivandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır

Ano Yemen'dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

Kışlanın önünde redif sesi var
Açın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemen'dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

На небе ни облачка, откуда же дым?

На небе ни облачка, откуда же дым?
В квартале никто не умирал, что за этот плач?
Ах, эти земли Йемена, как же они далеки!

Говорят, Йемен - это цветущий сад,
Но ушедшие туда не возвращаются, почему же?
Ведь это Муш, здесь дороги - сплошные подъемы,
Ушедшие не возвращаются, что же там такое?

У казармы раздаются звуки горна,
Что же лежит в твоей сумке, сынок?
Там пара башмаков да феска,

Говорят, Йемен - это цветущий сад,
Но ушедшие туда не возвращаются, почему же?
Ведь это Муш, здесь дороги - сплошные подъемы,
Ушедшие не возвращаются, что же там такое?