Lyrics and translation Belkıs Akkale - Leyli de Leyli
Bir
acı
rüzgâr
esince
Quand
un
vent
froid
souffle
Bir
acı
rüzgâr
esince
Quand
un
vent
froid
souffle
Sallanmadık
dal
mı
da
galır?
Est-ce
que
la
branche
qui
ne
se
balance
pas
existe ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Sallanmadık
dal
mı
da
galır?
Est-ce
que
la
branche
qui
ne
se
balance
pas
existe ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Dost
dostunu
arzularsa
Si
un
ami
désire
son
ami
Dost
dostunu
arzularsa
Si
un
ami
désire
son
ami
Aşılmadık
yol
mu
da
galır?
Est-ce
qu'il
y
a
un
chemin
que
l'on
ne
traverse
pas ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Aşılmadık
yol
mu
da
galır?
Est-ce
qu'il
y
a
un
chemin
que
l'on
ne
traverse
pas ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Minnet
eylersem
o
yâre
Si
je
te
remercie,
mon
amour
Minnet
eylersem
o
yâre
Si
je
te
remercie,
mon
amour
Olur
mu
derdime
çare?
Est-ce
que
cela
soulagera
ma
peine ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Olur
mu
derdime
çare?
Est-ce
que
cela
soulagera
ma
peine ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Hiç
kimsem
yok
yaram
sara
Je
n'ai
personne
pour
panser
ma
blessure
Hiç
kimsem
yok
yaram
sara
Je
n'ai
personne
pour
panser
ma
blessure
Sarılmadık
dert
mi
de
galır?
Est-ce
qu'il
y
a
un
chagrin
que
l'on
n'embrasse
pas ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Sarılmadık
dert
mi
de
galır?
Est-ce
qu'il
y
a
un
chagrin
que
l'on
n'embrasse
pas ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
İsmail'em
der
bu
demden
Je
suis
Ismail,
dis-je
à
cet
instant
İsmail'em
der
bu
demden
Je
suis
Ismail,
dis-je
à
cet
instant
Gönlüm
ayrılır
mı
da
senden?
Est-ce
que
mon
cœur
peut
se
séparer
de
toi ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Gönlüm
ayrılır
mı
da
senden?
Est-ce
que
mon
cœur
peut
se
séparer
de
toi ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Bulursa
sevdiği
yâri
S'il
trouve
son
bien-aimé
Bulursa
sevdiği
yâri
S'il
trouve
son
bien-aimé
Sevilmedik
yar
mı
kalır?
Est-ce
que
l'amant
qui
n'est
pas
aimé
peut
rester ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli
Sevilmedik
yar
mı
kalır?
Est-ce
que
l'amant
qui
n'est
pas
aimé
peut
rester ?
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Leyli
de
leyli,
leyli
de
leyli
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.