Lyrics and translation Belkıs Akkale - Yunus (Şol Kudret Denizini)

Yunus (Şol Kudret Denizini)

Hak'tan gelen şerbeti
İçtik elhamdülillah
Hak'tan gelen şerbeti
İçtik elhamdülillah

Şol kudret denizini
Geçtik elhamdülillah
Şol kudret denizini
Geçtik elhamdülillah

Şu karşıki dağları
Meşeleri, bağları
Sağlık, sefalık ile
Aştık elhamdülillah

Kuru idik, yaş olduk
Ayak idik, baş olduk
Kuru idik, yaş olduk
Ayak idik, baş olduk

Havalandık, kuş olduk
Uçtuk elhamdülillah
Havalandık, kuş olduk
Uçtuk elhamdülillah

Uçtuk elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah
Uçtuk elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah

Vardığımız illere
Şol sefa gönüllere
Vardığımız illere
Şol sefa gönüllere

Halka Tapduk manisin'
Saçtık elhamdülillah
Halka Tapduk manisin'
Saçtık elhamdülillah

Balım Sultan elinden
Şeker damlar dilinden
Dost bağının yolundan
Geçtik elhamdülillah

Beri gel, barışalım
Yad isen bilişelim
Beri gel, barışalım
Yad isen bilişelim

Atımız eğerlendi
Eştik elhamdülillah
Atımız eğerlendi
Eştik elhamdülillah

Eştik elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah
Eştik elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah

İndik, Rum'u kışladık
Çok hayrışer işledik
İndik, Rum'u kışladık
Çok hayrışer işledik

Üç bahar geldi geri
Göçtük elhamdülillah
Üç bahar geldi geri
Göçtük elhamdülillah

Dirildik, pınar olduk
İrkildik, ırmak olduk
Aktık denize dolduk
Taştık elhamdülillah

Tapduk'un tapusunda
Gul olduk kapusunda
Tapduk'un tapusunda
Gul olduk kapusunda

Yunus, miskin çiğ idik
Piştik elhamdülillah
Yunus, miskin çiğ idik
Piştik elhamdülillah

Piştik elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah
Piştik elhamdülillah
Hak, le ilahe illallah

Yunus (Şol Kudret Denizini)

J'ai bu le nectar venu de Dieu
Louanges à Dieu
J'ai bu le nectar venu de Dieu
Louanges à Dieu

J'ai traversé cette mer de puissance
Louanges à Dieu
J'ai traversé cette mer de puissance
Louanges à Dieu

J'ai gravi ces montagnes là-bas
Les flambeaux, les vignes
Avec santé et bonheur
Louanges à Dieu

J'étais sec, je suis devenu humide
J'étais pied, je suis devenu tête
J'étais sec, je suis devenu humide
J'étais pied, je suis devenu tête

J'ai pris mon envol, je suis devenu oiseau
Louanges à Dieu
J'ai pris mon envol, je suis devenu oiseau
Louanges à Dieu

Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui
Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui

J'ai atteint ces villes
Ce bonheur pour les cœurs
J'ai atteint ces villes
Ce bonheur pour les cœurs

J'ai répandu dans les peuples le secret de Tapduk
Louanges à Dieu
J'ai répandu dans les peuples le secret de Tapduk
Louanges à Dieu

Du doigt de Balım Sultan
Le sucre coule de sa langue
Sur le chemin du lien d'amitié
Louanges à Dieu

Viens, faisons la paix
Si tu es un étranger, sachons-le
Viens, faisons la paix
Si tu es un étranger, sachons-le

Mon cheval était sellé
Louanges à Dieu
Mon cheval était sellé
Louanges à Dieu

Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui
Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui

J'ai descendu, j'ai conquis les Romains
J'ai fait beaucoup de bien
J'ai descendu, j'ai conquis les Romains
J'ai fait beaucoup de bien

Trois printemps sont revenus
Louanges à Dieu
Trois printemps sont revenus
Louanges à Dieu

Je me suis réveillé, je suis devenu une source
Je me suis secoué, je suis devenu une rivière
J'ai coulé dans la mer, je me suis rempli
Louanges à Dieu

Dans le domaine de Tapduk
Je suis devenu une rose à sa porte
Dans le domaine de Tapduk
Je suis devenu une rose à sa porte

Yunus, j'étais un pauvre vermisseau
Louanges à Dieu
Yunus, j'étais un pauvre vermisseau
Louanges à Dieu

Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui
Louanges à Dieu
Dieu, il n'y a pas d'autre dieu que lui