Bell Biv DeVoe - I'm Betta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bell Biv DeVoe - I'm Betta




I'm Betta
Je Suis Meilleur
Girl, you know you the one, hit delete tho
Bébé, tu sais que tu es la bonne, alors supprime-le
Shit be done, finito
C'est fini, terminé
Off with him, for real
Lâche-le, pour de vrai
He don't get it, never will, stick a fork in him
Il ne comprend pas, il ne comprendra jamais, oublie-le
I can give you that work, over here baby, get that work
Je peux te donner ce qu'il faut, viens par ici bébé, je vais te donner ce qu'il faut
No need for the lies, I'll say a bunch of slick shit to get between your thighs
Pas besoin de mensonges, je peux te dire des mots doux pour arriver à mes fins
There ain't no way
C'est impossible
Are you okay with the things he do
Ça te va ce qu'il te fait?
Are you cool being number two?
Ça te va d'être le numéro deux?
'Cause in my eyes, baby, he don't [?] for your attention
Parce qu'à mes yeux, bébé, il ne se donne même pas la peine pour avoir ton attention
Shouldn't even come close to you
Il ne devrait même pas t'approcher
Girl, he doing his most
Chérie, il fait de son mieux
Cause baby, you're perfection
Parce que bébé, tu es parfaite
And I'mma make you understand, he don't got a chance
Et je vais te faire comprendre qu'il n'a aucune chance
With the right man with you, you gon' be
Avec le bon homme à tes côtés, tu seras
The better version of you, you'll see
Une meilleure version de toi-même, tu verras
You'll never gotta worry about the inconsistency to getting all the love you need
Tu n'auras plus jamais à t'inquiéter de l'incohérence, tu recevras tout l'amour dont tu as besoin
You gave him so many chances, you need to leave
Tu lui as donné tellement de chances, tu dois partir
Girl, you could do better
Chérie, tu peux faire mieux
All this stress, deception, got you confused
Tout ce stress, ces tromperies, ça t'embrouille
What is it that he do? Stella losing your groove
Qu'est-ce qu'il te fait ? Tu perds ton entrain
He thinking he can play, baby, he ain't got the juice
Il croit qu'il peut jouer, bébé, il n'a pas ce qu'il faut
You don't gots to cry no more, baby
Tu n'as plus besoin de pleurer, bébé
You don't gots to hurt no more
Tu n'as plus besoin de souffrir
Cause I'll treat you, baby, way better
Parce que je te traiterai bien mieux, bébé
I can do the things that he'll never
Je peux faire des choses qu'il ne fera jamais
Just face it baby, I'm better
Accepte-le bébé, je suis meilleur
Just say it, baby, I'm better, better
Dis-le, bébé, je suis meilleur, meilleur
A fool around isn't what you need
Tu n'as pas besoin d'un idiot dans ta vie
Go 'head, baby, put your trust on me
Vas-y, bébé, fais-moi confiance
I'll be there when you call on me to come through and hold you down like you need
Je serai quand tu m'appelleras pour te réconforter et te serrer dans mes bras comme tu en as besoin
I'll be your warrior if don't nobody get it, I'm sure enough
Je serai ton guerrier si personne ne comprend, j'en suis sûr
'Cause you and I together, victorious
Parce que toi et moi ensemble, nous sommes victorieux
I ain't gotta lie, girl, you got my eyes on the prize
Je ne vais pas te mentir, chérie, j'ai les yeux rivés sur le prix
With the right man with you, you gon' be
Avec le bon homme à tes côtés, tu seras
The better version of you, you'll see
Une meilleure version de toi-même, tu verras
You'll never gotta worry about the inconsistency to getting all the love you need
Tu n'auras plus jamais à t'inquiéter de l'incohérence, tu recevras tout l'amour dont tu as besoin
You gave him so many chances, you need to leave
Tu lui as donné tellement de chances, tu dois partir
Girl, you could do better
Chérie, tu peux faire mieux
All this stress, deception, got you confused
Tout ce stress, ces tromperies, ça t'embrouille
What is it that he do? Stella losing your groove
Qu'est-ce qu'il te fait ? Tu perds ton entrain
He thinking he can play, baby, he ain't got the juice
Il croit qu'il peut jouer, bébé, il n'a pas ce qu'il faut
You don't gots to cry no more, baby
Tu n'as plus besoin de pleurer, bébé
You don't gots to hurt no more
Tu n'as plus besoin de souffrir
Cause I'll treat you, baby, way better
Parce que je te traiterai bien mieux, bébé
I can do the things that he'll never
Je peux faire des choses qu'il ne fera jamais
Just face it, baby, I'm better
Accepte-le bébé, je suis meilleur
Just say it, baby, I'm better, better
Dis-le, bébé, je suis meilleur, meilleur
You don't gots to cry no more, baby
Tu n'as plus besoin de pleurer, bébé
You don't gots to hurt no more
Tu n'as plus besoin de souffrir
I'll treat you, baby, way better
Je te traiterai bien mieux, bébé
I can do the things that he'll never
Je peux faire des choses qu'il ne fera jamais
Just face it, baby, I'm better
Accepte-le bébé, je suis meilleur
Just say it, baby, I'm better, better
Dis-le, bébé, je suis meilleur, meilleur
I'm better than the man you got
Je suis meilleur que l'homme que tu as
Probably 'cause I'm everything your man is not
Probablement parce que je suis tout ce que ton homme n'est pas
And if you try to compare, I'mma stop you there
Et si tu essaies de comparer, je vais t'arrêter tout de suite
It's like parking your sailboat beside a yacht
C'est comme comparer un voilier à un yacht
With me, you get to overseas
Avec moi, tu voyages à l'étranger
And yes, I stay in the gym, so no need to flex
Et oui, je vais à la salle de sport, donc pas besoin de faire semblant
The most pleasing sex, I bet you need the sex
Le sexe le plus agréable, je parie que tu en as besoin
Make him your ex and make me your next
Fais de lui ton ex et fais de moi ton prochain
You don't gots to cry no more, baby
Tu n'as plus besoin de pleurer, bébé
You don't gots to hurt no more
Tu n'as plus besoin de souffrir
I'll treat you, baby, way better
Je te traiterai bien mieux, bébé
I can do the things that he'll never
Je peux faire des choses qu'il ne fera jamais
Just face it, baby, I'm better
Accepte-le bébé, je suis meilleur
Just say it, baby, I'm better, better
Dis-le, bébé, je suis meilleur, meilleur
You don't gots to cry no more, baby
Tu n'as plus besoin de pleurer, bébé
You don't gots to hurt no more
Tu n'as plus besoin de souffrir
I'll treat you, baby, way better
Je te traiterai bien mieux, bébé
I can do the things that he'll never
Je peux faire des choses qu'il ne fera jamais
Just face it, baby, I'm better
Accepte-le bébé, je suis meilleur
Just say it, baby, I'm better, better
Dis-le, bébé, je suis meilleur, meilleur





Writer(s): Michael Bivens, Ronald Devoe, Gary Scott, Keir Gist, Rafael Ishman, Eric Hall


Attention! Feel free to leave feedback.