Lyrics and translation Bell Biv DeVoe - Shorty Gone Get It

Shorty Gone Get It

Yo, take the window lock off
It's crazy
Move the seat up a little bit
I feel ya, man
Where we goin'?
On a ride
That's all I need to know
Talk to 'em
It's a shame you don't treat me right
Then I stick by your side
Girl, my work is 9 to 5
To buy all the things that you like
'Cause you know it's real
And you know I gots this
So baby, what's the deal?
Why you showin' off in public?
So tell me why you playin' games
I'm a man, what you say?
Speak up, 'cause girl I can't hear you
Tired of gettin' 50 percent when I'm near you
Like why I'm not givin' my all
When you act like you don't care at all
I guess I'm a sucker for love
But I believe in you, baby, so I never give up
Every time I buy you things, you play the game
You run-run-run and you run-run
Can't you see my heart's in pain when you run away?
You run-run-run and you run-run
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tell me you care, but you keep me time limited
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
So tell me what I'm supposed to do
When I can have any other, but girl, I want you
And tell me what I'm supposed to say
When I tell you I love you but you run away
So stop and turn around
And receive my lovin'
I pick you off the ground
Cloud 9, 'cause you deserve it
So many things I wanna do
But first I need to be with you
So I can make your dreams come true
But every time I try, you deny me, not cool
Like why I'm not givin' my all
When you act like you don't care at all
I guess I'm a sucker for love
But I believe in you, baby, so I never give up
Every time I buy you things, you play the game
You run-run-run and you run-run
Can't you see my heart's in pain when you run away?
You run-run-run and you run-run
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tell me you care, but you keep me time limited
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)

Yo, shawty, she the baddest
What you think, Mike Mann
She's thicker than your average, classic
Shawty mean, Joe Green the one
Every time I show her the good life, she run
Pull a mean town pretty black truck through the city
Red thigh-high boots, lookin' sexy and witty (ooh)
I'm on stage havin' fun with the boys in
No thoughts, I learned my lesson, man, from "Poison"
When I first saw her, I was hooked right there
She might not love me now, I gotta chase her, ain't fair
Sing to her all night, like "Can't you see?
Sometimes your words just hypnotize me"
Felicia with the ass shots, that was just a post
Got the power, baby girl, had to run it like ghost
Take notes, I taste you, look how long it took me
Built the empire, Lucious-Cookie
Every time I buy you things, you play the game
You run-run-run and you run-run
Can't you see my heart's in pain when you run away?
You run-run-run and you run-run
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tell me you care, but you keep me time limited
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)

Shorty Gone Get It

Yo, enlève le verrou de la fenêtre
C'est dingue
Avance un peu le siège
Je te comprends, mec
On va où ?
Faire un tour
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Dis-lui
C'est dommage que tu ne me traites pas bien
Alors que je reste à tes côtés
Chérie, je travaille de 9 heures à 17 heures
Pour acheter tout ce que tu aimes
Parce que tu sais que c'est réel
Et tu sais que j'assure
Alors bébé, c'est quoi le problème ?
Pourquoi tu te la joues en public ?
Alors dis-moi pourquoi tu joues ?
Je suis un homme, qu'est-ce que tu dis ?
Parle plus fort, parce que je ne t'entends pas
J'en ai marre d'avoir 50% quand je suis près de toi
Genre pourquoi je ne me donne pas à fond
Quand tu fais comme si tu t'en fichais complètement
Je suppose que je suis un pigeon en amour
Mais je crois en toi, bébé, alors je n'abandonne jamais
Chaque fois que je t'achète des choses, tu joues le jeu
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
Tu ne vois pas que mon cœur souffre quand tu t'enfuis ?
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
J'en ai tellement marre de ce "fais-moi un bisou" puis tu te barres
Tu dis que tu tiens à moi, mais tu me limites dans le temps
Chérie, quand tu cours (tu cours, tu cours, tu cours, tu cours)
Alors dis-moi ce que je suis censé faire
Quand je peux avoir n'importe quelle autre, mais chérie, c'est toi que je veux
Et dis-moi ce que je suis censé dire
Quand je te dis que je t'aime mais que tu t'enfuis
Alors arrête-toi et retourne-toi
Et reçois mon amour
Je te soulève du sol
Au septième ciel, parce que tu le mérites
J'ai tellement de choses que je veux faire
Mais d'abord j'ai besoin d'être avec toi
Pour que je puisse réaliser tes rêves
Mais chaque fois que j'essaie, tu me refuses, pas cool
Genre pourquoi je ne me donne pas à fond
Quand tu fais comme si tu t'en fichais complètement
Je suppose que je suis un pigeon en amour
Mais je crois en toi, bébé, alors je n'abandonne jamais
Chaque fois que je t'achète des choses, tu joues le jeu
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
Tu ne vois pas que mon cœur souffre quand tu t'enfuis ?
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
J'en ai tellement marre de ce "fais-moi un bisou" puis tu te barres
Tu dis que tu tiens à moi, mais tu me limites dans le temps
Chérie, quand tu cours (tu cours, tu cours, tu cours, tu cours)

Yo, ma petite, elle est la plus belle
Tu en penses quoi, Mike Mann ?
Elle est plus pulpeuse que la moyenne, classique
Petite garce, Joe Green le sait
Chaque fois que je lui montre la belle vie, elle fuit
Je traverse la ville au volant d'un joli pick-up noir
Bottes rouges à talons hauts, sexy et spirituelle (ooh)
Je suis sur scène en train de m'amuser avec les gars
Sans arrière-pensée, j'ai appris ma leçon, mec, avec "Poison"
Quand je l'ai vue pour la première fois, j'ai été conquis
Elle ne m'aime peut-être pas maintenant, je dois la poursuivre, c'est pas juste
Lui chanter toute la nuit, comme "Tu ne vois pas ?
Parfois, tes mots m'hypnotisent"
Felicia avec les fesses refaites, c'était juste une publication
Tu as le pouvoir, ma belle, j'ai dû le gérer comme un fantôme
Prends des notes, je te goûte, regarde combien de temps il m'a fallu
Construire l'empire, Lucious-Cookie
Chaque fois que je t'achète des choses, tu joues le jeu
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
Tu ne vois pas que mon cœur souffre quand tu t'enfuis ?
Tu cours, tu cours, tu cours et tu cours
J'en ai tellement marre de ce "fais-moi un bisou" puis tu te barres
Tu dis que tu tiens à moi, mais tu me limites dans le temps
Chérie, quand tu cours (tu cours, tu cours, tu cours, tu cours)