Dê um Grito Aí (Ao Vivo) - Bell Marques translation in German

Dê um Grito Aí (Ao Vivo)

Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu sou respeitado
Lá eu entro e sai, e só saio travado
E quando eu chego o garçom bota o CD de Pablo
Toca Pablo aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Toca Pablo aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Fui Fiel', 'Te Amo Meu Bebê'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender
Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu perco o limite
Abro o litro e jogo a tampa fora, tomo o whisky
Bota mais uma garçom que hoje tem Seu Maxixe
Põe Seu Maxixe aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Põe Seu Maxixe aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Canudinho', 'Bandida' e 'HD'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender

Schrei mal auf (Live)

Heute trinke ich wegen ihr
Heute zahle ich es ihr mit gleicher Münze heim
Falsch, hinterhältig, oh was für eine scheinheilige Frau
Der größte Fehler und die größte Enttäuschung meines Lebens
Ich gehe ins Cabaret
Du kannst drauf wetten, dass ich dort geliebt werde
Von ihren Freundinnen werde ich gut behandelt
Die Behandlung ist VIP, etwas Besonderes
Danach gehe ich in die Bar
Denn in der Bar werde ich respektiert
Dort gehe ich ein und aus, und gehe nur betrunken raus
Und wenn ich ankomme, legt der Kellner die CD von Pablo auf
Spiel Pablo!
Ich werde mich betrinken
Ich habe sogar schon mein Handy ausgeschaltet
DJ, mach lauter, lass die CD springen
Ich bin gekommen, um zu trinken, zu weinen und Arrocha zu tanzen
Spiel Pablo, damit ich vergesse
Um die aus meiner Brust zu entfernen, die mir wehtut
Spiel 'Fui Fiel', 'Te Amo Meu Bebê'
Damit es weh tut, damit ich lerne
Heute trinke ich wegen ihr
Heute zahle ich es ihr mit gleicher Münze heim
Falsch, hinterhältig, oh was für eine scheinheilige Frau
Der größte Fehler und die größte Enttäuschung meines Lebens
Ich gehe ins Cabaret
Du kannst drauf wetten, dass ich dort geliebt werde
Von ihren Freundinnen werde ich gut behandelt
Die Behandlung ist VIP, etwas Besonderes
Danach gehe ich in die Bar
Denn in der Bar kenne ich keine Grenzen
Ich öffne die Flasche und werfe den Deckel weg, trinke den Whisky
Noch eine, Kellner, denn heute gibt's Seu Maxixe
Spiel Seu Maxixe!
Ich werde mich betrinken
Ich habe sogar schon mein Handy ausgeschaltet
DJ, mach lauter, lass die CD springen
Ich bin gekommen, um zu trinken, zu weinen und Arrocha zu tanzen
Spiel Seu Maxixe, damit ich vergesse
Um die aus meiner Brust zu entfernen, die mir wehtut
Spiel 'Canudinho', 'Bandida' und 'HD'
Damit es weh tut, damit ich lerne