Lyrics and translation Bell Marques - Frevo Mulher, É de Dar Água na Boca
Quantos
aqui
ouvem,
os
olhos
eram
de
fé?
Combien
d'entre
vous
ici
écoutaient,
les
yeux
étaient
de
la
foi ?
Quantos
elementos
amam
aquela
mulher?
Combien
d'éléments
aiment
cette
femme ?
Quantos
homens
eram
inverno,
outros
verão?
Combien
d'hommes
étaient
l'hiver,
d'autres
l'été ?
Outonos
caindo
secos
no
solo
da
minha
mão
Automnes
tombant
secs
sur
le
sol
de
ma
main
Gemerão
entre
cabeças,
a
ponta
do
esporão
Gémir
entre
les
têtes,
la
pointe
de
l'éperon
A
folha
do
Não-Me-Toque
e
o
medo
da
solidão
La
feuille
du
Non-Me-Touche
et
la
peur
de
la
solitude
Veneno,
meu
companheiro,
desacata
no
cantador
Poison,
mon
compagnon,
se
moque
du
chanteur
E
desemboca
no
primeiro
açude
do
meu
amor
Et
se
jette
dans
le
premier
étang
de
mon
amour
É
quando
o
vento
sacode
a
cabeleira
C'est
quand
le
vent
secoue
la
chevelure
A
trança
toda
vermelha
La
tresse
toute
rouge
Um
olho
cego
vagueia
Un
œil
aveugle
erre
Procurando
por
um
(uh!
É!)
À
la
recherche
d'un
(uh !
C'est !)
É
quando
o
vento
sacode
a
cabeleira
C'est
quand
le
vent
secoue
la
chevelure
A
trança
toda
vermelha
La
tresse
toute
rouge
Um
olho
cego
vagueia
Un
œil
aveugle
erre
Procurando
por
um
(Uh!
Hé-hé!)
À
la
recherche
d'un
(Uh !
Hé-hé !)
Bora!
Allez !
Adoro!
J'adore !
Ê
forró
bom,
danado
Ê
forró
bon,
maudit
Amor
e
se
lhe
pego,
lhe
quebro
toda
Amour
et
si
je
t'attrape,
je
te
casse
toute
Sobra
nada
Il
ne
reste
rien
Gemerão
entre
cabeças,
a
ponta
do
esporão
Gémir
entre
les
têtes,
la
pointe
de
l'éperon
A
folha
do
Não-Me-Toque
e
o
medo
da
solidão
La
feuille
du
Non-Me-Touche
et
la
peur
de
la
solitude
Veneno,
meu
companheiro,
desacata
no
cantador
Poison,
mon
compagnon,
se
moque
du
chanteur
E
desemboca
no
primeiro
açude
do
meu
amor
Et
se
jette
dans
le
premier
étang
de
mon
amour
É
quando
o
tempo
sacode
a
cabeleira
C'est
quand
le
temps
secoue
la
chevelure
A
trança
toda
vermelha
La
tresse
toute
rouge
Um
olho
cego
vagueia
Un
œil
aveugle
erre
Procurando
por
um
À
la
recherche
d'un
É
quando
o
tempo
sacode
a
cabeleira
C'est
quand
le
temps
secoue
la
chevelure
A
trança
toda
vermelha
La
tresse
toute
rouge
Um
olho
cego
vagueia
Un
œil
aveugle
erre
Procurando
por
um
À
la
recherche
d'un
Alegria,
canta
aê!
Joie,
chante !
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
O
meu
coração,
coitado,
tá
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Tá
doido
de
prazer
Il
est
fou
de
plaisir
O
meu
coração,
coitado,
tá
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Tá
doido
de
prazer
(vem!)
Il
est
fou
de
plaisir
(viens !)
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
O
meu
coração,
coitado,
fica
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Fica
doido
de
prazer
Il
est
fou
de
plaisir
O
meu
coração,
coitado,
fica
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Fica
doido
de
prazer,
é
Il
est
fou
de
plaisir,
oui
Tem
dó
de
mim
Aie
pitié
de
moi
Não
faz
assim
Ne
fais
pas
ça
Que
dói
demais
C'est
trop
douloureux
Você
comigo
é
muito
bom
Tu
es
très
bien
avec
moi
O
teu
amor
é
sempre
mel
Ton
amour
est
toujours
du
miel
Sou
uma
estrela
precisando
do
teu
céu
Je
suis
une
étoile
ayant
besoin
de
ton
ciel
Vem
pro
meus
braços
ser
feliz
Viens
dans
mes
bras
pour
être
heureux
Vem
pro
meu
colo
chamegar
Viens
sur
mes
genoux
pour
t'acoquiner
Me
dá
um
beijo,
meu
desejo
é
te
amar
Donne-moi
un
baiser,
mon
désir
est
de
t'aimer
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Quando
eu
olho
pra
você
Quand
je
te
regarde
O
meu
coração,
coitado,
fica
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Fica
doido
de
prazer
Il
est
fou
de
plaisir
O
meu
coração,
coitado,
fica
logo
acelerado
Mon
cœur,
pauvre,
est
tout
de
suite
accéléré
Fica
doido
de
prazer
Il
est
fou
de
plaisir
É
de
dar
água
na
boca
C'est
à
faire
saliver
Bora!
Allez !
Chega
aê!
São
João,
o
danado
Viens !
Saint
Jean,
le
maudit
Se
liga
aê!
Fais
attention !
Rate the translation
1
Espuma ao Vento
2 Tropicana, Esperando na Janela
3 Frevo Mulher, É de Dar Água na Boca
4 Flores pra Te Dar
5 Me Faz Enlouquecer
6 Timidez
7 Palavras de Amor
8 Ainda É Tempo
9 Assim Como Flor, Doce Feito Mel, Pega Fogo
10 Cobertor
11 Mar de Gelo, o Mistério das Estrelas, Meu Pobre Coração
12 Tareco e Mariola
2 Tropicana, Esperando na Janela
3 Frevo Mulher, É de Dar Água na Boca
4 Flores pra Te Dar
5 Me Faz Enlouquecer
6 Timidez
7 Palavras de Amor
8 Ainda É Tempo
9 Assim Como Flor, Doce Feito Mel, Pega Fogo
10 Cobertor
11 Mar de Gelo, o Mistério das Estrelas, Meu Pobre Coração
12 Tareco e Mariola
Attention! Feel free to leave feedback.