Lyrics and translation Bell Marques - Titerê - Ao Vivo

Titerê - Ao Vivo

Com a fé que remove montanhas vive Olodum
Vem buscar o suspiro que tem seu coração
Vasta terra então, de ritual e devoção uooo
O Himalaia ô, Carma lei de uma boa ação

Pra não sentir o choro forte do irmão
No passo a passo eu sigo meu tempo
Vou fazendo minha obrigação

Esse é o tribal Olodum

Que abre o leque da tua fusão
Ê Raja, Raja
Solta seu filho pro mundo ensinar
Ê Raja, Raja
Que o Olodum aê Nirvana, porque?

O que vem do Oriente balança o Ocidente
O que vem do Oriente balança o Ocidente
Mahatma Ghandi, Ghandi, Ghandi, Olodum
Titerê cadê você?

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você, cadê?

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você

Pra navegar com axé
Vou passear no seu caminho
Oh índia Olodum não me deixa sozinho

Ê Raja, Raja
Solta seu filho pro mundo ensinar
Ê Raja, Raja
Que o Olodum aê Nirvana, porque?

O que vem do Oriente balança o Ocidente
O que vem do Oriente balança o Ocidente
Mahatma Ghandi, Ghandi, Ghandi, Olodum
Titerê cadê você?

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você, cadê

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você, pra navegar com o axé
Vou passear nos seus caminhos
Oh índia Olodum não me deixa sozinho

Ê Raja, Raja
Solta seu filho pro mundo ensinar
Ê Raja, Raja
Que o Olodum aê Nirvana, porque?

O que vem do Oriente balança o Ocidente
O que vem do Oriente balança o Ocidente
Mahatma Ghandi, Ghandi, Ghandi, Olodum
Titerê cadê você?

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você, cadê

Ô titerê
Titerê, titerê, titerê ôôô
Ô titerê
Titerê no Olodum é dançar com você

Titerê - En direct

Avec la foi qui déplace les montagnes, Olodum vit
Viens chercher le soupir qui se trouve dans ton cœur
Vaste terre alors, de rituel et de dévotion uooo
L'Himalaya ô, Karma loi d'une bonne action

Pour ne pas ressentir le cri fort de ton frère
Pas à pas, je suis mon temps
Je fais mon devoir

C'est le tribal Olodum

Qui ouvre le éventail de ta fusion
Ê Raja, Raja
Libère ton fils pour le monde à enseigner
Ê Raja, Raja
Que l'Olodum aê Nirvana, pourquoi ?

Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, Olodum
Titerê où es-tu ?

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi, où es-tu ?

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi

Pour naviguer avec axé
Je vais me promener sur ton chemin
Oh Inde Olodum ne me laisse pas seul

Ê Raja, Raja
Libère ton fils pour le monde à enseigner
Ê Raja, Raja
Que l'Olodum aê Nirvana, pourquoi ?

Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, Olodum
Titerê où es-tu ?

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi, où es-tu

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi, pour naviguer avec l'axé
Je vais me promener sur tes chemins
Oh Inde Olodum ne me laisse pas seul

Ê Raja, Raja
Libère ton fils pour le monde à enseigner
Ê Raja, Raja
Que l'Olodum aê Nirvana, pourquoi ?

Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Ce qui vient de l'Orient balance l'Occident
Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, Olodum
Titerê où es-tu ?

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi, où es-tu

Ô Titerê
Titerê, Titerê, Titerê ôôô
Ô Titerê
Titerê au Olodum est danser avec toi