Lyrics and translation Bell Oliver - Presente De Casamento

Presente De Casamento

Só não me lembro o dia e nem mesmo o ano
Mas me lembro bem como aconteceu
Eu frequentava a sua casa, andava com os seus irmãos
E numa tarde tão bonita, uma tarde de verão

Eu fui passando em frente a porta de seu quarto
Meu bem, eu te juro, não queria olhar
Mas você era tão linda, eu não pude evitar
Como uma flecha, um raio, uma luz no escuro
Foi tão de repente, tudo aconteceu
Eu fiquei apaixonado, apaixonado pra valer

Só não tive coragem de contar pra você
Depois de algum tempo você foi embora
E eu fiquei pensando quando iria voltar
Eu sofri com a sua ausência, mas tentei me conformar

Passaram-se alguns anos
E eu nem sonhava encontrar de novo aquela que eu amei
Em outra tarde de verão
Meu Deus, eu nem acreditei
Fiquei paralisado, meu corpo tremia
Batia tão forte o meu coração
Não era uma miragem, era a minha paixão

Comecei puxar conversa todo atrapalhado
Sem saber direito nem o que falar
Perguntei: veio a passeio?
Respondeu: vim pra ficar!
Quase que chorava naquele momento
Não de alegria, mas de desilusão
Eu já tinha prometido a outra dar meu coração

Passaram-se alguns dias, me casei com a outra
E não demorou muito pra ela se casar
Meu presente de casamento: em sua festa eu fui cantar

Cada canção que eu cantava, me partia o coração
Eu sabia que perdia de vez minha paixão
Nunca mais eu vou amar
Nunca mais vou ser feliz
Nunca mais vou desejar
Alguém como eu sempre te quis

Свадебный подарок

Я не помню ни дня, ни даже года,
Но я хорошо помню, как это случилось.
Я часто бывал у тебя дома, дружил с твоими братьями,
И в один прекрасный летний день,

Я проходил мимо двери твоей комнаты.
Милая, клянусь, я не хотел смотреть,
Но ты была так прекрасна, что я не мог удержаться.
Как стрела, как молния, как свет во тьме,
Это случилось так внезапно,
Я влюбился, по-настоящему влюбился.

Только у меня не хватило смелости сказать тебе об этом.
Через некоторое время ты уехала,
И я все думал, когда же ты вернешься.
Я страдал от твоего отсутствия, но пытался смириться.

Прошло несколько лет,
И я даже не мечтал снова встретить ту, которую любил,
В другой летний день.
Боже, я не мог поверить своим глазам.
Я застыл, мое тело дрожало,
Мое сердце так сильно билось.
Это был не мираж, это была моя любовь.

Я начал заикаясь говорить с тобой,
Не зная, что сказать.
Я спросил: "Ты приехала погостить?"
Ты ответила: "Я приехала, чтобы остаться!"
Я чуть не заплакал в тот момент,
Не от радости, а от разочарования.
Я уже обещал другой женщине свое сердце.

Прошло несколько дней, я женился на другой,
И вскоре ты тоже вышла замуж.
Мой свадебный подарок тебе: я пел на твоей свадьбе.

Каждая песня, которую я пел, разрывала мне сердце.
Я знал, что навсегда теряю свою любовь.
Я больше никогда не полюблю,
Я больше никогда не буду счастлив,
Я больше никогда не буду желать
Кого-то так, как всегда хотел тебя.