Lyrics and translation Bell Oliver - Só Não Diga Bye, Bye

Só Não Diga Bye, Bye

Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Iê, ié
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Uhl!
Vamos se apaixonar, mais uma vez!
Uhl!
(Calcinha Preta!)
(Em General Maynard!)
Por onde será que anda você?
Eu não sei!
Faz tanto tempo
Que a gente não se vê!
Eu pensei!
Eu guardo tantas lembranças comigo
Lembra da primeira vez?
De vez em quando
Ainda sonho contigo
Por tudo que a gente fez
Estou carente
Você não sente
Mas vou dizer
Fala comigo
Diz qualquer coisa
Só por dizer
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Iê, ié
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Jogue a mãozinha lá em cima!
Por onde será que anda você?
Eu não sei!
Faz tanto tempo
Que a gente não se vê!
Eu pensei!
Eu guardo tantas lembranças comigo
Lembra da primeira vez?
De vez em quando
Ainda sonho contigo
Por tudo que a gente fez
Estou carente
Você não sente (hoje não passa!)
Mas vou dizer (o baixinho tá aqui!)
Fala comigo
Diz qualquer coisa
Só por dizer
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Iê, ié
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
(Calcinha Preta!)
Estou carente
Você não sente
Mas vou dizer
Fala comigo
Diz qualquer coisa
Só por dizer
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Iê, ié
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Quero ouvir!
Vai! Vai!
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Iê, ié
Só não diga, bye, bye
Não, não!
Não me faça sofrer
Por onde será que anda você?
Eu não sei!

Ne dis pas au revoir

Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Yeah, yeah
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Uhl !
Tombons amoureux une fois de plus !
Uhl !
(Calcinha Preta !)
(En General Maynard !)
Où est-ce que tu es ?
Je ne sais pas !
Il y a si longtemps
Qu'on ne s'est pas vus !
Je pensais !
J'ai tellement de souvenirs avec moi
Tu te souviens de la première fois ?
De temps en temps
Je rêve encore de toi
Pour tout ce qu'on a fait
Je suis amoureuse
Tu ne le sens pas
Mais je vais te le dire
Parle-moi
Dis n'importe quoi
Juste pour le dire
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Yeah, yeah
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Lève la main !
Où est-ce que tu es ?
Je ne sais pas !
Il y a si longtemps
Qu'on ne s'est pas vus !
Je pensais !
J'ai tellement de souvenirs avec moi
Tu te souviens de la première fois ?
De temps en temps
Je rêve encore de toi
Pour tout ce qu'on a fait
Je suis amoureuse
Tu ne le sens pas (aujourd'hui ça ne passera pas !)
Mais je vais te le dire (le petit est là !)
Parle-moi
Dis n'importe quoi
Juste pour le dire
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Yeah, yeah
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
(Calcinha Preta !)
Je suis amoureuse
Tu ne le sens pas
Mais je vais te le dire
Parle-moi
Dis n'importe quoi
Juste pour le dire
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Yeah, yeah
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Je veux entendre !
Allez ! Allez !
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Yeah, yeah
Ne dis pas au revoir, au revoir
Non, non !
Ne me fais pas souffrir
Où est-ce que tu es ?
Je ne sais pas !