Lyrics and translation Bell Puã - Dale

Dale

Mete bronca mamãe!

Dale Maga!

Ganho meu espaço
Nem que seja na marra
Quem antes jogava
Pedra na neguinha
Agora é "abaixa que lá
Vem pedrada "

Lá vem a Maga
Avada kedrava
Nesse som machista!
Parei na pista?
Aí você se engana
Meu tempo me chama
Liberdade canta
Canta canta!

O hino que abre o jogo
Bailando no campo
Meio Dí Maria
Visão e ginga
Pelos meus e as minhas
Que essa base suba
E o Santinha em seguida

Mais uma partida?
Só entrar no jogo
Fazem sua vida
Um zumzumzum
Abelha rainha
Calei o zumbido
Foquei no bumbum

Não sou muito veloz
No meu tempo sei que vou chegar
Maga do litoral (chama)
Chama o terror da manguetown

Meu mestre ainda é Sabota
Os sonhos ainda uma porta
Apareci, abri a porta
Chama o terror da manguetown

Sou uma survivor, fi
Sabe macho toxic?
Adora tirar de doida
Quem?
A própria superfreak!
Vai que vira hit
Vai que vende mais
Que uma bolsa da hello kitty
Vai fala do Kendrick
E também fala da Missy

Sou suave mas depende
Preta raivosa
Por ser sã sobrevivente

Hey
Abrindo veredas
Me erguendo do chão
Caçadora de mim
Vim de lá
Navego nos confins
You cant tell me nothing não!
Lembrei dum irmão meu falar assim
ó tudo isso é close
Nigga, então ouse
Tudo isso é close
Só tu sabe o corre
Pretinha, então ouse

Não sou muito veloz
No meu tempo sei que vou chegar
Maga do litoral (chama)
Chama o terror da manguetown

Meu mestre ainda é Sabota
Os sonhos ainda uma porta
Apareci, abri a porta
Chama o terror da manguetown

Eles só quer preta chic
E eu dando ideia check
I dont care
Quero honrar minhas mana
Construir autoestima
Além do skincare uô
SLAM das Minas PE
I follow you
Come and follow me
Maga tão tartaruga
Vê só, chegou no Jabuti

Hey hey hey hey
Miudin
Hey hey hey hey
Vai Mama Jay!
Tudo isso é close
Nigga, então ouse
Tudo isso é close
Só tu sabe o corre
Pretinha, então dale que dale que dale!

Dale

Mets le feu, maman !

Dale Maga !

Je gagne ma place
Même si je dois le faire de force
Celui qui avant me jetait
Des pierres
Maintenant c’est " baisse-toi que là
Vient la pierre "

Voici Maga
Avada Kedavra
Dans ce son machiste !
Je me suis arrêtée sur la piste ?
Alors tu te trompes
Mon temps m’appelle
La liberté chante
Chante chante !

L’hymne qui ouvre le jeu
Dansant sur le terrain
Comme Di Maria
Vision et rythme
Pour mes amies et moi
Que cette base monte
Et Santinha juste après

Encore un match ?
Il suffit d’entrer dans le jeu
Faites votre vie
Un bourdonnement
Reine des abeilles
J’ai fait taire le bourdonnement
Je me suis concentrée sur le fessier

Je ne suis pas très rapide
A mon rythme je sais que j’arriverai
Maga du littoral (appelle)
Appelle la terreur de Manguetown

Mon maître est toujours Sabota
Les rêves sont toujours une porte
Je suis apparue, j’ai ouvert la porte
Appelle la terreur de Manguetown

Je suis une survivante, mon frère
Tu sais, mec toxique ?
Aime se moquer de la folle
Qui ?
La superfreak elle-même !
Peut-être que ça deviendra un tube
Peut-être que ça se vendra plus
Qu’un sac Hello Kitty
Va parler de Kendrick
Et parle aussi de Missy

Je suis douce mais ça dépend
Noire en colère
Parce que je suis une survivante saine

Hé
Ouvrant des chemins
Me relevant du sol
Chasseuse de moi-même
Je viens de là
Je navigue dans les confins
Tu ne peux rien me dire !
Je me suis souvenue d’un de mes frères qui disait :
Tout ça, c’est du close
Négro, alors ose
Tout ça, c’est du close
Seul toi connais le parcours
Noir, alors ose

Je ne suis pas très rapide
A mon rythme je sais que j’arriverai
Maga du littoral (appelle)
Appelle la terreur de Manguetown

Mon maître est toujours Sabota
Les rêves sont toujours une porte
Je suis apparue, j’ai ouvert la porte
Appelle la terreur de Manguetown

Ils veulent juste des noires chics
Et moi je donne des idées check
Je m’en fiche
Je veux honorer mes sœurs
Construire l’estime de soi
Au-delà du soin de la peau ouais
SLAM des Minas PE
Je te suis
Viens me suivre
Maga la tortue
Tu vois, elle est arrivée au Jabuti

Hé hé hé hé
Miudin
Hé hé hé hé
Allez Mama Jay !
Tout ça, c’est du close
Négro, alors ose
Tout ça, c’est du close
Seul toi connais le parcours
Noir, alors dale que dale que dale !