Lyrics and translation Bell - Brown Bear

Brown Bear

It's so hard sometimes
To carry, carry on
'Cause the current carries you
Far, far from home
And the blue that you knew
In the sky that you loved was... illusion

And gravity keeps our feet tethered down
And farther in the country. nearer to the town
And every color ever if you put them all together makes
A nice warm brown
A nice warm brown

It's so hard to carry on
When the currents carry you so far from home
And the blue you loved
Clouds shaped like bears of just water
Bear shaped water vapor in the air

And everyone's head is filled with regrets
And fingers of lost, lost alphabets
Of fragments, of fragments
And consequence you can't accept
Oh, miss, you misunderstood
Our plans; we never meant to hurt anyone
We only wanted your attention
We only wanted...

Pure love, pure love, pure love, pure love
Is it so hard to carry on
When the currents carry you so far from home
And the blue you loved
Clouds shaped like bears of just water
Bear shaped water vapor, just bear shaped water vapor
Just bear shaped water vapor, just bear shaped water vapor

It's so hard sometimes to carry, carry on
When the current carries you far, far from home
And the blue that you knew
In the sky that you loved was... illusion

And gravity keeps our feet tethered down
And farther in the country, and nearer to the town
And every color ever if you put them all together makes... makes home

Ours brun

C'est tellement difficile parfois
De continuer, continuer
Parce que le courant te porte
Loin, loin de la maison
Et le bleu que tu connaissais
Dans le ciel que tu aimais était... une illusion

Et la gravité maintient nos pieds liés au sol
Et plus loin dans la campagne. Plus près de la ville
Et chaque couleur jamais si tu les mets toutes ensemble fait
Un joli brun chaud
Un joli brun chaud

C'est tellement difficile de continuer
Lorsque les courants te portent si loin de la maison
Et le bleu que tu aimais
Des nuages en forme d'ours juste de l'eau
De la vapeur d'eau en forme d'ours dans l'air

Et la tête de tout le monde est remplie de regrets
Et des doigts d'alphabets perdus, perdus
De fragments, de fragments
Et la conséquence que tu ne peux pas accepter
Oh, mon chéri, tu as mal compris
Nos plans ; nous n'avons jamais voulu faire de mal à personne
Nous voulions juste ton attention
Nous voulions seulement...

L'amour pur, l'amour pur, l'amour pur, l'amour pur
Est-ce si difficile de continuer
Lorsque les courants te portent si loin de la maison
Et le bleu que tu aimais
Des nuages en forme d'ours juste de l'eau
De la vapeur d'eau en forme d'ours, juste de la vapeur d'eau en forme d'ours
Juste de la vapeur d'eau en forme d'ours, juste de la vapeur d'eau en forme d'ours

C'est tellement difficile parfois de continuer, continuer
Lorsque le courant te porte loin, loin de la maison
Et le bleu que tu connaissais
Dans le ciel que tu aimais était... une illusion

Et la gravité maintient nos pieds liés au sol
Et plus loin dans la campagne, et plus près de la ville
Et chaque couleur jamais si tu les mets toutes ensemble fait... fait la maison