Lyrics and translation Bella Alubo - Summer's Over (feat. Ajebutter 22 & LADIPOE)

Summer's Over (feat. Ajebutter 22 & LADIPOE)

Summer came and now it′s over
My wig is the only kinda closure that i got
Distance between us started growing
Pictures deleted all the memories that i got
Baby
I believe that
If we're meant to be
Baby
We would work out
If you′re meant for me

Really loved you September
I'll think of you in october
I might call in november
Maybe i'll see you december
Summer′s Over

Think of you on cold days when i close my eyes
I been feeling so low so i′m getting high
We were catching feelings now we catching flights
We were screaming yolo now we saying bye

Really loved you september
I'll think of you in october
I might call in november
Maybe i′ll see you december
Summer's Over

I think you should find
Someone to make you happy
Shayo dey my eye
That′s why i'm speaking frankly
We just had the time of our lives
But you say i′m wasting your time
We just went from making some memories
Hope we don't start turning to enemies
We used to just ride at night
Vibe at night
You and i
Blow your mind
Like dynamite
But that was in summer time

Really loved you september (mo feran e ni september)
I'll think of you in october (mo royin e ni october)
I might call in november (mo pe e ni november)
Maybe i′ll see you december (mo ma ri e december)
Summer′s Over

Your Summer was
Tube tops, box braids, mood swings and me
Late nights, short shorts, Netflix and weaves
Remember back in May when you cut and dyed your hair blonde
And then chased me with your wigs and forced me to try 'em on
Toxic male ego, all kinds of conversations
Like how you need your bum a little bigger for vacation
I guess I got scared when things were getting deep
Being vulnerable is not a trait that comes so easily
I learnt some things in life are
Only for a chapter
Pretty women snore and
Little booties matter
Commitment is the one thing I shouldn′t be running from
Lately I've been thinking you′re the one?

Really loved you september
I'll think of you in october
I might call in november
Maybe i′ll see you december (i hope i see you december)
Summer's Over

Na whine you dey burst everywhere wan burst
Looking for the love and you no fit dey lost
Na whine you dey burst everywhere don burst
Looking for the love and you no fit dey lost

L'été est fini (feat. Ajebutter 22 & LADIPOE)

L'été est arrivé et maintenant il est fini
Ma perruque est le seul genre de clôture que j'ai
La distance entre nous a commencé à grandir
Les photos supprimées tous les souvenirs que j'ai
Bébé
Je crois que
Si nous sommes destinés à être
Bébé
On réglerait ça
Si tu es pour moi

Je t'ai vraiment aimé en septembre
Je penserai à toi en octobre
Je pourrais t'appeler en novembre
Peut-être que je te verrai en décembre
L'été est fini

Je pense à toi les jours froids quand je ferme les yeux
Je me suis sentie si mal que je me suis défoncée
On se faisait des sentiments, maintenant on prend l'avion
On criait yolo, maintenant on se dit au revoir

Je t'ai vraiment aimé en septembre
Je penserai à toi en octobre
Je pourrais t'appeler en novembre
Peut-être que je te verrai en décembre
L'été est fini

Je pense que tu devrais trouver
Quelqu'un pour te rendre heureux
Shayo me pique les yeux
C'est pourquoi je parle franchement
On a juste passé le meilleur moment de nos vies
Mais tu dis que je perds ton temps
On passait juste un bon moment
J'espère qu'on ne va pas commencer à devenir ennemis
On avait l'habitude de rouler la nuit
Vibes la nuit
Toi et moi
Te faire exploser l'esprit
Comme de la dynamite
Mais c'était en été

Je t'ai vraiment aimé en septembre (mo feran e ni september)
Je penserai à toi en octobre (mo royin e ni october)
Je pourrais t'appeler en novembre (mo pe e ni november)
Peut-être que je te verrai en décembre (mo ma ri e december)
L'été est fini

Ton été était
Des débardeurs, des tresses, des sautes d'humeur et moi
Des nuits tardives, des shorts courts, Netflix et des tissages
Tu te souviens en mai quand tu t'es coupé et teintes les cheveux en blond
Et puis tu m'as poursuivie avec tes perruques et tu m'as obligée à les essayer
Ego masculin toxique, toutes sortes de conversations
Comme le fait que tu as besoin que ton derrière soit un peu plus gros pour les vacances
Je suppose que j'ai eu peur quand les choses devenaient sérieuses
Être vulnérable n'est pas un trait qui vient facilement
J'ai appris que certaines choses dans la vie sont
Uniquement pour un chapitre
Les jolies femmes ronflent et
Les petits fesses comptent
L'engagement est la seule chose dont je ne devrais pas fuir
Dernièrement, j'ai pensé que tu étais le bon ?

Je t'ai vraiment aimé en septembre
Je penserai à toi en octobre
Je pourrais t'appeler en novembre
Peut-être que je te verrai en décembre (j'espère que je te verrai en décembre)
L'été est fini

C'est toi qui éclates partout, tu veux exploser
Tu cherches l'amour et tu ne peux pas te perdre
C'est toi qui éclates partout, tu as explosé
Tu cherches l'amour et tu ne peux pas te perdre