Denyigban - Bella Bellow translation in German

Denyigban

Nye denyigban lonlon si dzi wo dzim do la
Dzi nye fe O dzi nye fe ma lon wo tegbe
Aleke ke alesi ke nano nam hola
Nye ma nylo wo be kpo gbe de wo
Mia togbui kple manman wo
Wowo dosi nua
Xlui denyigban la da dzi
Nanye kpli wo sia
Do wo nye na nye kpli wo
Azon vievie be
Mia so asi a tsui vievie wo

Dzi nye fe, dzi nye fe
Tefe afisi wo dzim do la
Aleke ke alesi ke nano nam hola
Nye ma nylo wo be kpo gbe de wo
SOLO
Dzi nye fe, dzi nye fe
Tefe afisi wo dzim do la
Aleke ke alesi ke nano nam hola
Nye ma nylo wo be kpo gbe de wo

Mein Heimatland

Mein geliebtes Heimatland, in dem ich geboren wurde,
ist mein Herz, oh, es ist mein Herz, ich werde dich immer lieben.
Egal, was mir auch widerfahren mag, mein Liebster,
ich werde dich niemals vergessen.
Unsere Großväter und Großmütter,
sie haben es getan,
haben dieses Land gegründet.
Ich gehöre zu ihnen,
es gehört mir und ihnen,
mit harter Arbeit,
müssen wir Hand in Hand arbeiten.

Es ist mein Herz, es ist mein Herz,
der Ort, an dem ich geboren wurde.
Egal, was mir auch widerfahren mag, mein Liebster,
ich werde dich niemals vergessen.
SOLO
Es ist mein Herz, es ist mein Herz,
der Ort, an dem ich geboren wurde.
Egal, was mir auch widerfahren mag, mein Liebster,
ich werde dich niemals vergessen.