Busy Head - Bella Hardy translation in German

Busy Head

Busy head, busy head
Won't you give me one sweet second's dark and silent rest
I'm still playing catch up with the things I've gone and said
With what I said
Busy mouth and busy head

Busy heart, busy heart
You think you've got so much to say but can't find where to start
So desperate to fit in and so in need of staying apart
Of standing out
Busy heart, vain and vacant busy heart

I chase my will to care around the corners of the morning
Cold and grey
I would make a map for you, lazy drawn with tired fingers
Folded once, folded twice,
To give to you when I feel brave

Busy world, busy world
It's just a set of choices makes you who you are
And who you are you have to own, it's all that you have got
It's all you've got to lose
In this busy world
With your busy heart
And your busy mouth

I chase my will to care around the corners of the morning

Rastloser Kopf

Rastloser Kopf, rastloser Kopf
Schenkst du mir nicht eine süße Sekunde dunkler, stiller Ruhe
Ich versuche immer noch, das Gesagte einzuholen
Mit dem, was ich sagte
Rastloser Mund und rastloser Kopf

Rastloses Herz, rastloses Herz
Du denkst, du hättest so viel zu sagen, weißt aber nicht, wo du anfangen sollst
So verzweifelt, dazuzugehören und doch so sehr auf Distanz bedacht
Herauszustechen
Rastloses Herz, eitles und leeres, rastloses Herz

Ich jage meinem Willen, mich zu kümmern, um die Ecken des Morgens
Kalt und grau
Ich würde eine Karte für dich zeichnen, lässig mit müden Fingern
Einmal gefaltet, zweimal gefaltet,
Um sie dir zu geben, wenn ich mich mutig fühle

Rastlose Welt, rastlose Welt
Es ist nur eine Reihe von Entscheidungen, die dich zu dem machen, der du bist
Und wer du bist, musst du akzeptieren, es ist alles, was du hast
Es ist alles, was du verlieren kannst
In dieser rastlosen Welt
Mit deinem rastlosen Herzen
Und deinem rastlosen Mund

Ich jage meinem Willen, mich zu kümmern, um die Ecken des Morgens