Lyrics and translation Bella Hardy - Busy Head

Busy Head

Busy head, busy head
Won't you give me one sweet second's dark and silent rest
I'm still playing catch up with the things I've gone and said
With what I said
Busy mouth and busy head

Busy heart, busy heart
You think you've got so much to say but can't find where to start
So desperate to fit in and so in need of staying apart
Of standing out
Busy heart, vain and vacant busy heart

I chase my will to care around the corners of the morning
Cold and grey
I would make a map for you, lazy drawn with tired fingers
Folded once, folded twice,
To give to you when I feel brave

Busy world, busy world
It's just a set of choices makes you who you are
And who you are you have to own, it's all that you have got
It's all you've got to lose
In this busy world
With your busy heart
And your busy mouth

I chase my will to care around the corners of the morning

Tête pleine

Tête pleine, tête pleine
Ne pourrais-tu me donner une seule seconde de repos sombre et silencieux ?
Je suis toujours en train de rattraper mon retard sur les choses que j'ai dites
Sur ce que j'ai dit
Bouche occupée et tête pleine

Cœur occupé, cœur occupé
Tu penses avoir tant de choses à dire mais tu ne trouves pas où commencer
Tu es tellement désireuse de t'intégrer et tellement dans le besoin de rester à l'écart
De te démarquer
Cœur occupé, cœur occupé vain et vacant

Je poursuis ma volonté de prendre soin autour des coins du matin
Froid et gris
Je te ferais une carte, tracée à la hâte avec des doigts fatigués
Pliée une fois, pliée deux fois,
Pour te la donner quand je me sentirai courageuse

Monde occupé, monde occupé
Ce n'est qu'un ensemble de choix qui fait de toi ce que tu es
Et qui tu es, tu dois l'assumer, c'est tout ce que tu as
C'est tout ce que tu as à perdre
Dans ce monde occupé
Avec ton cœur occupé
Et ta bouche occupée

Je poursuis ma volonté de prendre soin autour des coins du matin