Lyrics and translation Bella Hardy - Down in Yon Forest

Down in Yon Forest

Down in yon forest there stands a hall
The bells of paradise I heard them ring
It's covered all over with purple and pall
And I love my lord Jesus above anything

A knight there lies upon a bed
The bells of paradise I heard them ring
All scarlet's the coverlet over him spread
And I love my lord Jesus above anything

At the end of that bed there grows a thorn
The bells of paradise I heard them ring
It blooms ere it blossoms the day he was born
And I love my lord Jesus above anything

Under that bed there runs a flood
The bells of paradise I heard them ring
A half it runs water, the other runs blood
And I love my lord Jesus above anything

And over that place the moon shines bright
The bells of paradise I heard them ring
To tell that our saviour was born this night
And I love my lord Jesus above anything

Внизу, в том лесу

Внизу, в том лесу, стоит терем,
Кольца райских колоколов я слышала звон.
Он весь покрыт пурпуром и чёрным покровом,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

Рыцарь лежит там, на ложе,
Кольца райских колоколов я слышала звон.
Алое покрывало расстелено над ним,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

В изголовье ложа того растёт терновник,
Кольца райских колоколов я слышала звон.
Он цветёт, не успев распуститься, в день, когда он родился,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

Под тем ложем течёт поток,
Кольца райских колоколов я слышала звон.
Одна половина его – вода, другая – кровь,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

И над тем местом луна сияет ярко,
Кольца райских колоколов я слышала звон.
Чтобы поведать, что Спаситель наш родился этой ночью,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.