Lyrics and translation Bella Hardy - Emmott's Song

Emmott's Song

Roland, please forgive me dear,
It breaks my heart full sore
I long to keep your company
But we shall meet no more, no more
We shall meet no more

The days are dark as night my love
And death looks for my door
The whispers tell that Gabriel hounds
Have been heard upon the moor, the moor,
The hounds howl on the moor

Mompesson has the church door locked
And closed Eyam to it's fate,
We're ordered not to leave these bounds
So now we quietly wait, we wait,
The end we quietly wait

Our congregation meets outside
Beneath the heaven's high
All down at Cucklet Delph we pray
Where in secret met you and I, my love
In secret met you and I

My family sleeps in the yard
In flower beds side by side.
I fear that when the judgement
Their souls shall be denied, denied,
Their souls shall be denied

So Roland, please forgive me dear,
It breaks my heart full sore
To know you'll wait down at the Delph
But you'll see my face no more, no more
My face you'll see no more

Песня Эммот

Роланд, пожалуйста, прости меня, дорогой,
Мое сердце разрывается от боли.
Я так хочу быть рядом с тобой,
Но мы больше не увидимся, нет,
Мы больше не увидимся.

Дни темны, как ночь, любовь моя,
И смерть стучится в мою дверь.
Говорят, что гончие Гавриила
Были слышны в вересковой пустоши, в пустоши,
Гончие воют в пустоши.

Момпессон запер дверь церкви
И оставил Эйам навстречу своей судьбе.
Нам приказано не покидать эти пределы,
Поэтому теперь мы молча ждем, ждем,
Мы молча ждем конца.

Наша паства собирается снаружи,
Под высоким небом.
Мы молимся в Каковообразной лощине,
Где мы с тобой тайно встречались, любимый,
Тайно встречались мы с тобой.

Моя семья спит во дворе,
На клумбах бок о бок.
Боюсь, что, когда придет судный день,
Их души будут отвергнуты, отвергнуты,
Их души будут отвергнуты.

Так что, Роланд, пожалуйста, прости меня, дорогой,
Мое сердце разрывается от боли.
Знать, что ты будешь ждать меня в лощине,
Но больше не увидишь моего лица, нет,
Моего лица ты больше не увидишь.