Lyrics and translation Bella Hardy - Fin Cop

Fin Cop

Down Monsel Dale, by the winding stream
Fin Cop meets the heavens high
And in the lea of this orphan hill
A lonely man abides

Oh Hulac Warren to this cave outcast,
For giant bone and stretch skin
He plays a tune sad as earth and stone
The fiddler fin

But by there comes a Shepherds girl
Soft she sings her sheep along
And that sweet sound pierced the cold spring ground
And filled his heart with song

Behind the girl, quiet the giant crept,
Tapped her tiny shoulder
But as she turned horror filled her mind
Still Hulac held her

First she has fought, then she has fled
And she's flown with tear filled eyes
But she has fallen, fallen down the dell
And in the river lies

Oh curse the gods, who made me so
For this world was I so wrong?
And curse you for the death of her
Who filled my heart with song.

Well the gods did hear, and they heard full sore
And they made their wrath soon shown
For in the water where Hulac stood
He's turned to Warren Stone

The Piper of Shacklow
The fiddle of fin
The old woman of Demon's Dell
Call's them all in.

Fin Cop

Dans la vallée de Monsel, au bord du ruisseau sinueux
Fin Cop rencontre les cieux
Et dans le creux de cette colline orpheline
Un homme solitaire habite

Oh Hulac Warren, exilé dans cette grotte,
Pour l'os géant et la peau tendue
Il joue une mélodie triste comme la terre et la pierre
Le violoniste Fin

Mais là vient une bergère
Doucement elle chante pour ses brebis
Et ce son doux perça le sol froid du printemps
Et remplit son cœur de chant

Derrière la fille, le géant se glissa silencieusement,
Toucha sa petite épaule
Mais lorsqu'elle se retourna, l'horreur l'envahit
Toujours Hulac la tenait

D'abord elle a combattu, puis elle s'est enfuie
Et elle a volé avec des yeux remplis de larmes
Mais elle est tombée, tombée dans la vallée
Et elle gît dans la rivière

Oh maudit les dieux, qui m'ont fait ainsi
Pour ce monde, étais-je si mal?
Et que tu sois maudit pour sa mort
Qui a rempli mon cœur de chant.

Eh bien les dieux ont entendu, et ils ont entendu avec douleur
Et ils ont fait que leur colère se montre
Car dans l'eau où Hulac se tenait
Il s'est transformé en Warren Stone

Le Piper de Shacklow
Le violon de Fin
La vieille femme de la caverne des démons
Les appelle tous.