Lyrics and translation Bella Hardy - Full Moon over Amsterdam

Full Moon over Amsterdam

A sea of tiny sparkling lights
Wait patiently to welcome you tonight
The sleeping city lingers near
While dreamers night walkers and ghosts drift here

The clocks dance back and forward as time shifts so recklessly
Just dusty grey and neon bright to count for company

And the full moon over Amsterdam
The full moon over Amsterdam

Above the throng of Tokyo
A man of clouds stood with arms outstretched
Held back the tide and gave my mind some rest
How fast adventure you're come and gone

And Christmas cheer comes early to a floor of green and red
It always seems there's one more flight till you can rest that heavy head

But there's a full moon over Amsterdam
A full moon over Amsterdam

As we arrive in light we end in dark
The choking cough of the singing lark
Coming back to winter for you love is coming home
And we're all travelling travelling travelling

But we're not alone, we're not alone

There's a full moon over Amsterdam
A full moon over Amsterdam

Pleine lune au-dessus d'Amsterdam

Une mer de minuscules lumières scintillantes
Attendent patiemment de te souhaiter la bienvenue ce soir
La ville endormie est toute proche
Tandis que les rêveurs, les noctambules et les fantômes errent ici

Les horloges dansent en avant et en arrière alors que le temps se déplace si imprudemment
Il n'y a que du gris poussiéreux et du néon brillant pour me tenir compagnie

Et la pleine lune au-dessus d'Amsterdam
La pleine lune au-dessus d'Amsterdam

Au-dessus de la foule de Tokyo
Un homme de nuages se tenait les bras tendus
Il a retenu la marée et a donné à mon esprit un peu de repos
Comme l'aventure est rapide, tu es venu et tu es parti

Et la joie de Noël arrive tôt sur un sol vert et rouge
Il semble toujours qu'il y ait un vol de plus avant de pouvoir reposer cette tête lourde

Mais il y a une pleine lune au-dessus d'Amsterdam
Une pleine lune au-dessus d'Amsterdam

Comme nous arrivons dans la lumière, nous finissons dans l'obscurité
La toux étouffante de l'alouette qui chante
Revenir à l'hiver pour toi, l'amour, c'est rentrer à la maison
Et nous voyageons, voyageons, voyageons

Mais nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls

Il y a une pleine lune au-dessus d'Amsterdam
Une pleine lune au-dessus d'Amsterdam