Lyrics and translation Bella Hardy - Good Friday

Good Friday

Golden light shines silver on the water
You sit and sip your shandies by the harbour
In the twilight night birds cry
And time sails slowly by
As bobbing boats like floating candles gleam

What a merry crew you are
You, the brothers and the lovers
You, who touched the tide
Who watched the waves collide
Who talk in warm embrace and cosy dream

The perfect summer's day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
And you can leave all that behind you

From a sea of groaning grasses
The dandelion poke their smiling faces
Oh you sigh sun weary
Blood content in theory
As the last light fades a world of blue to grey

But still cold thoughts of city lurk behind
Though you boxed them they creep forward in your mind
Far away in that urban home
Life stores on your answer phone
Such distances are only time away

The perfect summers day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
And you can leave all that behind you

Then the perfect summers day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
You can leave all that behind you

Великая Пятница

Золотой свет серебрится на воде,
Ты сидишь и потягиваешь свой шенди у гавани.
В сумерках кричат ночные птицы,
И время медленно плывет,
Пока покачивающиеся лодки мерцают, как плавучие свечи.

Какая же веселая у вас компания -
Вы, братья и возлюбленные,
Вы, кто касался прилива,
Кто наблюдал столкновение волн,
Кто говорит в теплых объятиях и уютных снах.

Идеальный летний день наступил рано,
Там, где солнечные нарциссы уже отцвели.
Если городские огни не могут тебя найти,
И ты можешь оставить все это позади.

Из моря стонущих трав
Одуванчики высовывают свои улыбающиеся лица.
О, ты вздыхаешь, утомленный солнцем,
В принципе, довольный жизнью,
Пока последний свет меркнет, и мир из голубого становится серым.

Но холодные мысли о городе все еще таятся позади,
И, хотя ты спрятал их, они пробираются в твой разум.
Далеко, в том городском доме,
Жизнь хранит твои ответы на автоответчике.
Такие расстояния - всего лишь время в пути.

Идеальный летний день наступил рано,
Там, где солнечные нарциссы уже отцвели.
Если городские огни не могут тебя найти,
И ты можешь оставить все это позади.

Тогда идеальный летний день наступил рано,
Там, где солнечные нарциссы уже отцвели.
Если городские огни не могут тебя найти,
Ты можешь оставить все это позади.