Lyrics and translation Bella Hardy - Jolly Good Luck to the Girl That Loves a Soldier
It's
a
cold
wind
that
calls
through
the
darkness
C'est
un
vent
froid
qui
appelle
à
travers
les
ténèbres
But
here's
a
home
fire
burns
bright
Mais
voici
un
feu
de
foyer
qui
brûle
fort
To
those
that
say
go
and
those
that
say
no
À
ceux
qui
disent
allez
et
à
ceux
qui
disent
non
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
To
the
VADs,
munitionettes,
and
Land
Army
girls
Aux
VAD,
aux
munitionnettes
et
aux
filles
de
la
Land
Army
To
Wakefield's
Nelly
Spindler
lost
at
Passchendaele
À
Nelly
Spindler
de
Wakefield,
perdue
à
Passchendaele
To
the
sweethearts
of
the
Tommies,
to
the
sweethearts
of
the
Hun
Aux
amoureuses
des
Tommies,
aux
amoureuses
des
Huns
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
To
the
widows
of
the
frenchmen
mortar
buried
at
Verdun
Aux
veuves
des
Français
enterrés
sous
les
mortiers
à
Verdun
To
Maria
Bochkareva
and
her
death
battalion
À
Maria
Bochkareva
et
son
bataillon
de
la
mort
To
all
those
who
think
that
having
À
toutes
celles
qui
pensent
qu'avoir
One
as
big
as
theirs
will
stop
the
bomb
Un
aussi
grand
que
les
leurs
arrêtera
la
bombe
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
To
our
Little
Mother
and
our
sickened
state
À
notre
Petite
Mère
et
à
notre
état
malade
To
our
German
sister
nurses
that
you
call
for
us
to
hate
À
nos
sœurs
infirmières
allemandes
que
vous
nous
demandez
de
haïr
Whilst
our
streets
are
cooly
littered
with
white
feathers
and
disgrace
Alors
que
nos
rues
sont
froidement
jonchées
de
plumes
blanches
et
de
déshonneur
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
Jolly
good
luck
to
the
girl
that
loves
a
soldier
Bonne
chance
à
la
fille
qui
aime
un
soldat
To
those
stood
waiting
hand
in
hand
and
those
who
wait
alone
À
celles
qui
sont
restées
debout,
main
dans
la
main,
et
à
celles
qui
attendent
seules
To
those
who
know
the
inconsolable
despair
of
the
unknown
À
celles
qui
connaissent
le
désespoir
inconsolable
de
l'inconnu
To
those
whom
only
shells
of
men
or
ghosts
of
men
come
marching
home
À
celles
à
qui
ne
reviennent
que
des
coquilles
d'hommes
ou
des
fantômes
d'hommes
Singing
"Glory
glory
hallelujah..."
Chantant
"Gloire,
gloire,
alléluia..."
Rate the translation
1
The Only Thing to Do
2 First Light of the Morning
3 The Darkening of the Day
4 Jolly Good Luck to the Girl That Loves a Soldier
5 You Don't Have to Change (But You Have to Choose)
6 Another Whisky Song
7 Oh! My God! I Miss You
8 Gifts
9 Time Wanders On
10 Lullaby for a Grieving Man
11 And We Begin
2 First Light of the Morning
3 The Darkening of the Day
4 Jolly Good Luck to the Girl That Loves a Soldier
5 You Don't Have to Change (But You Have to Choose)
6 Another Whisky Song
7 Oh! My God! I Miss You
8 Gifts
9 Time Wanders On
10 Lullaby for a Grieving Man
11 And We Begin
Attention! Feel free to leave feedback.