Lyrics and translation Bella Hardy - Labyrinth

Labyrinth

From shore to shore 'cross all terrain
Five hundred times round this house and back again
Through hours and days and joy and shame
In hearts pure love and times cruel pain

We walked that single winding road
Two joined as one to share the load
To keep the dead men off our backs
To catch the spirits in these spiral traps

I tied you with a silent clew
I clung on tight and saw it through
Oh darling I loved only you
I lost you in the labyrinth
I lost you in the labyrinth

Just when we thought we were reaching the end
We found ourselves back at the start again
This slow turning progress just lets you begin
There's no ending to this place we're in
And I lost you in the Labyrinth

From here to there so preordained
Five hundred times round my mind and back again
Through months and years and all in vain
I lost you in the labyrinth

Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky

I should have let you walk alone
My Theseus through the Tavros throne
Now I'm left here on this Island on my own
I lost you in the Labyrinth

And all that time we wondered
I was watching you leave

Labyrinthe

De rive en rive, à travers tous les terrains
Cinq cents fois autour de cette maison et retour
À travers les heures, les jours, la joie et la honte
Dans les cœurs, l'amour pur et les temps de douleur cruelle

Nous avons parcouru cette seule route sinueuse
Deux unis en un pour partager le fardeau
Pour tenir les morts à l'écart de nos dos
Pour attraper les esprits dans ces pièges en spirale

Je t'ai lié avec un fil silencieux
Je me suis accrochée fort et j'ai vu tout cela
Oh mon chéri, je n'aimais que toi
Je t'ai perdu dans le labyrinthe
Je t'ai perdu dans le labyrinthe

Juste au moment où nous pensions être au bout
Nous nous sommes retrouvés au point de départ
Cette lente progression tourne juste pour te permettre de commencer
Il n'y a pas de fin à cet endroit où nous sommes
Et je t'ai perdu dans le labyrinthe

D'ici là, c'est prédestiné
Cinq cents fois autour de mon esprit et retour
À travers les mois, les années, et tout en vain
Je t'ai perdu dans le labyrinthe

Sept pour les sept étoiles dans le ciel
Sept pour les sept étoiles dans le ciel
Sept pour les sept étoiles dans le ciel
Sept pour les sept étoiles dans le ciel

J'aurais dû te laisser marcher seul
Mon Thésée à travers le trône de Tavros
Maintenant, je suis laissée ici sur cette île toute seule
Je t'ai perdu dans le labyrinthe

Et tout ce temps, nous nous demandions
Je te regardais partir