Learning To Let Go - Bella Hardy translation in German

Learning To Let Go

In California I cried
Familiar world but not my own
Electric buzz, the TV's shown me all my life
Another way of being known
Another way of being

I'd had my fill of city sounds
Of pacing San Francisco round and round and round

So we took the Golden Gate to another land
Down winding roads out to the sea
But still I could not hear the waves
Just the work I'd left behind
Whispering poisoned words to me

In California I cried
And with each breathless tear I realised ...

That I'm still learning to let go
I'm still learning to let go
I'm still learning to let go
I'm still learning to let go

California, California
I know the who but I still don't know what I want to be
California, I'm still learning to let go
I write it on magnolia leaves:
California, stay with me

In Berkeley, on a call through
While the barber does his thing to you
I find myself sat beneath the pink white trees
While streams of students flow around and around me

Such rivers of potential
In an intangible symphony

And I'm still learning to let go
I'm still learning to let go
I'm still learning to let go
I'm still learning to let go

California, California
I know the who but I still don't know what I want to be
California, I'm still learning to let go
I write it on magnolia leaves:
California, stay with me

California, California
I know the who but I still don't know what I want to be
California, I'm still learning to let go
I write it on magnolia leaves:
California, stay with me
I write it on magnolia leaves:
California, stay with me

Loslassen lernen

In Kalifornien weinte ich
Vertraute Welt, doch nicht meine eigene
Elektrisches Summen, der Fernseher hat mir mein Leben lang gezeigt
Eine andere Art, bekannt zu sein
Eine andere Art zu sein

Ich hatte genug von Stadtgeräuschen
Vom Auf und Ab in San Francisco, rundherum und rundherum

Also nahmen wir die Golden Gate zu einem anderen Land
Über kurvige Straßen hinaus zum Meer
Aber ich konnte die Wellen immer noch nicht hören
Nur die Arbeit, die ich zurückgelassen hatte
Flüsterte mir vergiftete Worte zu

In Kalifornien weinte ich
Und mit jeder atemlosen Träne wurde mir klar ...

Dass ich immer noch lerne, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen

Kalifornien, Kalifornien
Ich kenne das Wer, aber ich weiß immer noch nicht, was ich sein will
Kalifornien, ich lerne immer noch, loszulassen
Ich schreibe es auf Magnolienblätter:
Kalifornien, bleib bei mir

In Berkeley, bei einem Anruf
Während der Barbier dir seine Sache macht
Finde ich mich unter den rosa-weißen Bäumen sitzend
Während Ströme von Studenten um mich herum fließen

Solche Flüsse von Potenzial
In einer ungreifbaren Symphonie

Und ich lerne immer noch, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen
Ich lerne immer noch, loszulassen

Kalifornien, Kalifornien
Ich kenne das Wer, aber ich weiß immer noch nicht, was ich sein will
Kalifornien, ich lerne immer noch, loszulassen
Ich schreibe es auf Magnolienblätter:
Kalifornien, bleib bei mir

Kalifornien, Kalifornien
Ich kenne das Wer, aber ich weiß immer noch nicht, was ich sein will
Kalifornien, ich lerne immer noch, loszulassen
Ich schreibe es auf Magnolienblätter:
Kalifornien, bleib bei mir
Ich schreibe es auf Magnolienblätter:
Kalifornien, bleib bei mir