Lyrics and translation Bella Hardy - Learning To Let Go
In
California
I
cried
En
Californie,
j'ai
pleuré
Familiar
world
but
not
my
own
Un
monde
familier
mais
pas
le
mien
Electric
buzz,
the
TV's
shown
me
all
my
life
Le
bourdonnement
électrique,
la
télé
m'a
montré
toute
ma
vie
Another
way
of
being
known
Une
autre
façon
d'être
connue
Another
way
of
being
Une
autre
façon
d'être
I'd
had
my
fill
of
city
sounds
J'en
avais
assez
des
bruits
de
la
ville
Of
pacing
San
Francisco
round
and
round
and
round
De
parcourir
San
Francisco
en
rond,
en
rond,
en
rond
So
we
took
the
Golden
Gate
to
another
land
Alors
nous
avons
pris
le
Golden
Gate
pour
une
autre
terre
Down
winding
roads
out
to
the
sea
Sur
des
routes
sinueuses
jusqu'à
la
mer
But
still
I
could
not
hear
the
waves
Mais
je
ne
pouvais
toujours
pas
entendre
les
vagues
Just
the
work
I'd
left
behind
Juste
le
travail
que
j'avais
laissé
derrière
moi
Whispering
poisoned
words
to
me
Me
murmurant
des
paroles
empoisonnées
In
California
I
cried
En
Californie,
j'ai
pleuré
And
with
each
breathless
tear
I
realised
...
Et
avec
chaque
larme
haletante,
j'ai
réalisé...
That
I'm
still
learning
to
let
go
Que
j'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
California,
California
Californie,
Californie
I
know
the
who
but
I
still
don't
know
what
I
want
to
be
Je
connais
le
qui,
mais
je
ne
sais
toujours
pas
ce
que
je
veux
être
California,
I'm
still
learning
to
let
go
Californie,
j'apprends
encore
à
lâcher
prise
I
write
it
on
magnolia
leaves:
Je
l'écris
sur
des
feuilles
de
magnolia
:
California,
stay
with
me
Californie,
reste
avec
moi
In
Berkeley,
on
a
call
through
À
Berkeley,
sur
un
appel
téléphonique
While
the
barber
does
his
thing
to
you
Pendant
que
le
barbier
te
fait
ta
coupe
I
find
myself
sat
beneath
the
pink
white
trees
Je
me
retrouve
assise
sous
les
arbres
blancs
roses
While
streams
of
students
flow
around
and
around
me
Alors
que
des
flots
d'étudiants
coulent
autour
de
moi
Such
rivers
of
potential
De
telles
rivières
de
potentiel
In
an
intangible
symphony
Dans
une
symphonie
intangible
And
I'm
still
learning
to
let
go
Et
j'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
I'm
still
learning
to
let
go
J'apprends
encore
à
lâcher
prise
California,
California
Californie,
Californie
I
know
the
who
but
I
still
don't
know
what
I
want
to
be
Je
connais
le
qui,
mais
je
ne
sais
toujours
pas
ce
que
je
veux
être
California,
I'm
still
learning
to
let
go
Californie,
j'apprends
encore
à
lâcher
prise
I
write
it
on
magnolia
leaves:
Je
l'écris
sur
des
feuilles
de
magnolia
:
California,
stay
with
me
Californie,
reste
avec
moi
California,
California
Californie,
Californie
I
know
the
who
but
I
still
don't
know
what
I
want
to
be
Je
connais
le
qui,
mais
je
ne
sais
toujours
pas
ce
que
je
veux
être
California,
I'm
still
learning
to
let
go
Californie,
j'apprends
encore
à
lâcher
prise
I
write
it
on
magnolia
leaves:
Je
l'écris
sur
des
feuilles
de
magnolia
:
California,
stay
with
me
Californie,
reste
avec
moi
I
write
it
on
magnolia
leaves:
Je
l'écris
sur
des
feuilles
de
magnolia
:
California,
stay
with
me
Californie,
reste
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.