Unlovable - Bella Musser translation in Russian

Unlovable

Tell me I'm alright
'Cause I've been feeling far from fine
I promise that it's not your fault
I'm just a mess sometimes
Tell me I'm okay
I'm not asking you to make it go away
I just need to know if you want to stay

'Cause someone once told me I was unlovable
And now and again I think that they were right
Someone once told me I was unlovable
And now I'm afraid that I still believe the lie

I know this isn't fair
This weight isn't your own to bear
And I swear that if I could I'd keep it all
But I've tried everything
As much as I could think of
Still none of it seems to break the fall

Except for you, you do
And I don't know if I'm asking too much
Oh but you, you do enough
I swear

It's just that someone once told me I was unlovable
And now and again I think that they were right
Someone once told me I was unlovable
And now I'm afraid that it could be true this time
But I want to believe that there's still a chance you might

Нелюбимая

Скажи, что я в порядке,
Ведь я чувствую себя далеко не лучшим образом.
Обещаю, это не твоя вина,
Я просто иногда схожу с ума.
Скажи, что со мной всё хорошо,
Я не прошу тебя прогнать эту боль,
Мне просто нужно знать, хочешь ли ты остаться.

Потому что кто-то однажды сказал мне, что я нелюбимая,
И время от времени я думаю, что они были правы.
Кто-то однажды сказал мне, что я нелюбимая,
И теперь я боюсь, что я всё ещё верю этой лжи.

Я знаю, это нечестно,
Этот груз не должен быть твоим.
И клянусь, если бы я могла, я бы всё это удержала,
Но я перепробовала всё,
Всё, что могла придумать,
Но ничто, кажется, не смягчает падения.

Кроме тебя, ты помогаешь,
И я не знаю, не прошу ли я слишком многого,
Но ты, ты делаешь достаточно,
Клянусь.

Просто кто-то однажды сказал мне, что я нелюбимая,
И время от времени я думаю, что они были правы.
Кто-то однажды сказал мне, что я нелюбимая,
И теперь я боюсь, что на этот раз это может быть правдой.
Но я хочу верить, что есть ещё шанс, что ты можешь...