Liv Laugh Love - Bella Musser translation in French

Liv Laugh Love

Hey you, up there
How have you been doing lately
I hope you're feeling better than you were down here
But oh, I've been missing you like crazy

And I know, oh I know
That this life is just a little thing
But you loved, oh you loved it all so dearly

And I hope, oh I hope
That you've found somewhere else
Where you feel the same love that you gave me
But I'm still missing you like crazy

So while I'm still here

I'll keep on living, and laughing, and loving
And hoping that wherever you are
You're doing the same
You taught me what happy can feel like
Even when you went through your darkest of days

And nothing will ever be quite the same now that you're gone
But oh, there's so much that remains

I know that you're still here

So I'll keep on living, and laughing, and loving
I know that wherever you are
You're doing the same
You taught me what happy can feel like
Even when you went through your darkest of days

And I know, oh I know
That this life is just a little thing
But you loved, oh you loved it all so dearly

I love you oh so dearly
And I won't stop missing you like crazy

But I'll keep on living, and laughing, and loving
I know that wherever you are
You're doing the same
You taught me what happy can feel like
Even when you went through your darkest of days

And I'm far from the only one in the world
Who you did the same for
You loved us all more than words could say
So for you, every day

We'll keep on living, and laughing, and loving
We know that wherever you are
You're doing the same
You taught us what happy can feel like
Even when you went through your darkest of days

And I know, oh I know
That this life is just a little thing
And you couldn't stay, but you left in your wake
A song to keep on singing

We're living, and laughing, and loving
Along with you, babe
Forever and always, we'll be here
To give what you gave

Vivre, rire, aimer

Hé toi, là-haut
Comment vas-tu ces derniers temps ?
J'espère que tu te sens mieux que tu ne le faisais ici en bas
Mais oh, je t'ai manqué comme une folle

Et je sais, oh je sais
Que cette vie n'est qu'une petite chose
Mais tu aimais, oh tu aimais tout si tendrement

Et j'espère, oh j'espère
Que tu as trouvé un autre endroit
Où tu ressens le même amour que tu m'as donné
Mais je continue de t'aimer comme une folle

Alors que je suis toujours ici

Je continuerai à vivre, à rire, à aimer
Et en espérant que partout où tu es
Tu fais la même chose
Tu m'as appris ce que le bonheur pouvait être
Même quand tu as traversé tes jours les plus sombres

Et rien ne sera jamais tout à fait pareil maintenant que tu es parti
Mais oh, il y a tellement de choses qui restent

Je sais que tu es toujours ici

Alors je continuerai à vivre, à rire, à aimer
Je sais que partout où tu es
Tu fais la même chose
Tu m'as appris ce que le bonheur pouvait être
Même quand tu as traversé tes jours les plus sombres

Et je sais, oh je sais
Que cette vie n'est qu'une petite chose
Mais tu aimais, oh tu aimais tout si tendrement

Je t'aime tellement
Et je ne cesserai pas de t'aimer comme une folle

Mais je continuerai à vivre, à rire, à aimer
Je sais que partout où tu es
Tu fais la même chose
Tu m'as appris ce que le bonheur pouvait être
Même quand tu as traversé tes jours les plus sombres

Et je suis loin d'être la seule au monde
Pour qui tu as fait la même chose
Tu nous as tous aimés plus que les mots ne peuvent le dire
Alors pour toi, chaque jour

Nous continuerons à vivre, à rire, à aimer
Nous savons que partout où tu es
Tu fais la même chose
Tu nous as appris ce que le bonheur pouvait être
Même quand tu as traversé tes jours les plus sombres

Et je sais, oh je sais
Que cette vie n'est qu'une petite chose
Et tu ne pouvais pas rester, mais tu as laissé dans ton sillage
Une chanson à continuer de chanter

Nous vivons, rions et aimons
Avec toi, mon chéri
Pour toujours et à jamais, nous serons là
Pour donner ce que tu as donné