Lyrics and translation Bella Shmurda - New Born Fela

New Born Fela

Aya-ya-ya, aya
(Uhn)

Used to the good life
I never pray for the bad time
You know money good sha
Anythin' wey stress, I no like sha
No thank me, don't mention
I just wanna love you intentional (love you intentional)
No pressure, no tension
I just wan love you exceptional (love you exceptional)

Motherfuckin' Babylon
I no stop 'til I get enough
I no wait, my journey long
Make the money full pass burdilon (take your motherfuckin' go)
I know girls wey dey use toy
I no care, baby, na your choice
And, I fit but you Don Perignon
Nobody go run your marathon

I be the new born Fela
Story teller, battery charger
Baby pana, for my matter, use kayamanta
I know the matter, the matter don't matter
I be Naija don dada (dada)
Baby, sho wapa?
Emi kon Fela (fela)
Call me jigga (jigga), I no get dada (dada)
Love my cigar, do re mi fa so
Kalakuta ni mo wa sha
Hello oh

Oya, kilotun fe so?
Abacha oh
Kulu-kulu so o, mi o gbo won
Oya, kilonso oh? Mi o ran wan
Mi o l'ejo, mi o konto
Gongo aso, kutupa awu
Wangelewa t'oba rimi l'oru
Aye nlo t'oba rimi l'Osun
Kos'ewu, na me go ball you

(Take your motherfucker, go)
Motherfuckin' Babylon
I no stop 'til I get enough
I no wait, my journey long
Make the money full pass burdilon
I know girls wey dey use toy
I no care, baby, na your choice
And I fit buy you Don Perignon
Nobody go run your marathon

I be the new born Fela
Story teller, battery charger
Baby pana, for my matter, use kayamanta
I know the matter, the matter know matter

Jesu go to Calvary
No alawee, just for your sins
Don't make me your enemy
(Many things I see, life k'oma easy)

New Born Fela

Aya-ya-ya, aya
(Uhn)

J'étais habitué à la belle vie
Je ne prie jamais pour les mauvais moments
Tu sais que l'argent est bon, hein?
Tout ce qui stresse, je n'aime pas ça, hein?
Ne me remercie pas, ne le mentionne pas
J'ai juste envie de t'aimer intentionnellement (t'aimer intentionnellement)
Pas de pression, pas de tension
J'ai juste envie de t'aimer exceptionnellement (t'aimer exceptionnellement)

Putain de Babylone
Je ne m'arrête pas avant d'en avoir assez
Je n'attends pas, mon voyage est long
Fait que l'argent soit plein jusqu'à l'explosion (prends ta putain de go)
Je connais des filles qui utilisent des jouets
Je m'en fiche, bébé, c'est ton choix
Et, je peux t'offrir du Don Pérignon
Personne ne va courir ton marathon

Je suis le nouveau Fela né
Conteur d'histoires, chargeur de batterie
Bébé pana, pour mon affaire, utilise du kayamanta
Je connais l'affaire, l'affaire n'a pas d'importance
Je suis Naija don dada (dada)
Bébé, sho wapa?
Emi kon Fela (fela)
Appelle-moi jigga (jigga), je n'ai pas de dada (dada)
J'aime mon cigare, do re mi fa so
Kalakuta ni mo wa sha
Bonjour oh

Allez, qu'est-ce que tu veux dire?
Abacha oh
Kulu-kulu so o, mi o gbo won
Allez, qu'est-ce qu'il y a oh? Mi o ran wan
Mi o l'ejo, mi o konto
Gongo aso, kutupa awu
Wangelewa t'oba rimi l'oru
Aye nlo t'oba rimi l'Osun
Kos'ewu, na me go ball you

(Prends ta putain de go)
Putain de Babylone
Je ne m'arrête pas avant d'en avoir assez
Je n'attends pas, mon voyage est long
Fait que l'argent soit plein jusqu'à l'explosion
Je connais des filles qui utilisent des jouets
Je m'en fiche, bébé, c'est ton choix
Et je peux t'acheter du Don Pérignon
Personne ne va courir ton marathon

Je suis le nouveau Fela né
Conteur d'histoires, chargeur de batterie
Bébé pana, pour mon affaire, utilise du kayamanta
Je connais l'affaire, l'affaire sait quoi

Jésus est allé au Calvaire
Pas d'alawée, juste pour tes péchés
Ne fais pas de moi ton ennemi
(Beaucoup de choses que je vois, la vie n'est pas facile)