Lyrics and translation Bella Shmurda feat. Olamide - VISION2020 REMIX

VISION2020 REMIX

Bella shmurda ye
Ye!!
Id cabasa
Ye

Ghetto boy we hustle vision 2020
Our government them promise
You know say boys go chop everyday we scamming.
All night no sleeping
Mo ya wo lo wo lati
I go alaba i buy lapi
I hustle for 6 month i no get money
Shoutout to my niggas wey dey sub for me.
Hmmmmmmm
A problem shared is a problem sloved
So i tell my niggas so we get them solve
So we get them solved we get them solved
A problem shared is a problem sloved
So i tell my niggas so we get them solve

So we get them solved we get them solved

Mama call me she say chinedu is balling.
What are you doing son you are dulling.
4 years in lasu is really nothing
Bella get that money son we are starving.
Omo tena tell me say she don get belle.
Ma me papa must to no here
Have been thinking oh
Oh wey
Just wanna see my friends in a that range rover
When i pull up in that phantom
Tell bihes game-over
Popping pills in the penthouse
Chilling on a coda
Sukura like am and she watch poco dance am.

She is in love with that life style(bella shmurda)
Everyday me ga eh eh

Chores
Ghetto boy we hustle vision 2020
Our government them promise
You know say boys go chop everyday we scamming.
All night no sleeping
Mo ya wo lo wo lati
I go alaba i buy lapi
Hustle for 6 month i no get money
Shoutout to my nia wa dey sub for me.
Hmmmmmmm
A problem shared is a problem sloved
So i tell my nia so we get them solve
So we get them solved we get them solved.

A problem shared is a problem sloved
So i tell my nia so we get them solve
So we get them solved we get them solved.

Olamide verse
Ye!
Mo ti suffer mo ti jiya bi ti diya
Mo tun sa se ni madel kin le rowo di ya
Pabo lo jasi walahi i dey tell
Ti lion ba gbena woju mi mo ma dear
Olohun mo ma dear.
Mo ti loss mummy daddy e wo ju mi eje
E wo ju mi eje e jo ta la se
Ki la gbe ki la ju
Tori a wa nkan ta ma je na
People dey tell me now i too dey bragger.
I dey cut like dagger
Life ana aga aga
Ogologo ma kana like ogbona
For winter summer marama no slow down
Wo kan ni mo para noni
Fi rare siinu bata mi without money
No tissue paper ta te ma fi tanba taba shu.
No soap to wash
School form no go
Ama gbawe mo ju
Ama jeba taba ji
Ilekun ileoro kon se firigbon shi
Ti igi rabata ba duro iyen ko le dagbo se.
Thats why am outta here with my brothers hustling.
Ye!
Hustle to the top won fe le mi ba
Won ro pe o ma remi aluko but emi ko
I thank god i no fall i stand tall
Baddo bella shmurda omo ton so

Aje wo le mi aje
Owo wo le mi owo
Ire wo le mi ire
Ola wo le mi ola.

Aje wo le mi aje
Owo wo le mi owo
Ire wo le mi ire
Ola wo le mi ola

Bella shmurda eh ghetto boy
Baddosneh ghetto boy
Aremo gucci ghetto boy
Poco lee ghetto boy
Chris yaks ghetto boy
Ojosneh ghetto boy
Lasuiet eh ghetto boy
Ye!

VISION2020 REMIX

C'est Bella shmurda, ouais
Ouais !
Id cabasa
Ouais

Gamin du ghetto, on taffe dur, vision 2020
Notre gouvernement nous l'a promis
Tu sais que les gars vont manger, on arnaque tous les jours.
On ne dort pas de la nuit
Mo ya wo lo wo lati
Je suis allé à Alaba, j'ai acheté un ordinateur portable
J'ai bossé pendant 6 mois, je n'ai pas gagné d'argent
Merci à mes gars qui me soutiennent.
Hmmmmmmm
Un problème partagé est un problème à moitié résolu
Alors je l'ai dit à mes gars pour qu'on le règle
On l'a réglé, on l'a réglé
Un problème partagé est un problème à moitié résolu
Alors je l'ai dit à mes gars pour qu'on le règle

On l'a réglé, on l'a réglé

Maman m'appelle, elle me dit que Chinedu est en train de flamber.
Qu'est-ce que tu fais mon fils, tu te laisses aller.
4 ans à Lasu, ça ne vaut vraiment rien
Bella, trouve cet argent, mon fils, on meurt de faim.
Omo tena me dit qu'elle est enceinte.
Papa ne doit pas l'apprendre
J'y ai pensé, oh
Oh wey
Je veux juste voir mes amis dans ce Range Rover
Quand je débarque dans cette Phantom
Je dis aux pétasses, c'est fini
Je prends des cachets dans le penthouse
Je me détends dans une Honda
Sukura m'aime bien et elle regarde Poco la faire danser.

Elle est amoureuse de ce style de vie (bella shmurda)
Tous les jours, je ga eh eh

Corvées
Gamin du ghetto, on taffe dur, vision 2020
Notre gouvernement nous l'a promis
Tu sais que les gars vont manger, on arnaque tous les jours.
On ne dort pas de la nuit
Mo ya wo lo wo lati
Je suis allé à Alaba, j'ai acheté un ordinateur portable
J'ai bossé pendant 6 mois, je n'ai pas gagné d'argent
Merci à mes potes qui me soutiennent.
Hmmmmmmm
Un problème partagé est un problème à moitié résolu
Alors je l'ai dit à mes potes pour qu'on le règle
On l'a réglé, on l'a réglé.

Un problème partagé est un problème à moitié résolu
Alors je l'ai dit à mes potes pour qu'on le règle
On l'a réglé, on l'a réglé.

Couplet d'Olamide
Ouais !
J'ai souffert, j'ai enduré comme Diya
Je continue à me battre, je ne peux pas m'empêcher d'avancer
Je le jure sur le prophète, je dis la vérité
Même si un lion me fixe du regard, je ne reculerai pas
Par Dieu, je ne reculerai pas.
J'ai perdu maman et papa, regarde-moi, s'il te plaît
Regarde-moi, s'il te plaît, à qui d'autre puis-je m'adresser ?
Que devons-nous faire, où devons-nous aller ?
L'histoire continue, il y a quelque chose que je dois manger
Les gens me disent que je me vante trop maintenant.
Je coupe comme une dague
La vie est un combat continu
Le succès ne s'arrête jamais comme un fleuve
En hiver comme en été, le rythme ne ralentit pas
C'est tout ce que je demande
Mettre des lacets à mes chaussures sans argent
Pas de papier toilette pour essuyer, on utilise des feuilles de tabac.
Pas de savon pour se laver
Pas de formulaire d'inscription à l'école
Je ne volerai pas
Je ne mangerai pas ce qui a été volé
Les larmes du chagrin ne feront que rendre la vie plus difficile
Si l'arbre à karité ne tient pas bon, les sauterelles ne pourront pas s'y poser.
C'est pourquoi je suis sorti d'ici avec mes frères, en train de me battre.
Ouais !
Ceux qui veulent me combattre dans ma quête du sommet
Ils pensaient que j'allais finir comme Aluko, mais ce n'est pas le cas
Je remercie Dieu de ne pas être tombé, je tiens bon
Baddo bella shmurda omo ton so

Que la richesse vienne à moi, richesse
Que l'argent vienne à moi, argent
Que le succès vienne à moi, succès
Que la grandeur vienne à moi, grandeur.

Que la richesse vienne à moi, richesse
Que l'argent vienne à moi, argent
Que le succès vienne à moi, succès
Que la grandeur vienne à moi, grandeur

Bella shmurda eh, gamin du ghetto
Baddosneh, gamin du ghetto
Aremo gucci, gamin du ghetto
Poco lee, gamin du ghetto
Chris yaks, gamin du ghetto
Ojosneh, gamin du ghetto
Lasuiet eh, gamin du ghetto
Ouais !