Bella Socio - Liverpool - Demo - translation of the lyrics into Russian

Liverpool - Demo - Bella Sociotranslation in Russian




Liverpool - Demo
Ливерпуль - Демо
Non è questione di non aver capito o non aver ascoltato
Не в том дело, что не понял или не слушал
Non hanno neanche sentito
Они даже не слышали
Vabbè, fa nulla, non importa, tanto non importa
Ладно, ничего, не важно, всё равно не важно
Magari è solo questione di sfiga
Может, это просто невезение
Però continua a pesare mentre imparo a contare
Но это продолжает тяготить, пока я учусь считать
Con l'estate alle porte e Jean Foutre nella cassa
С летом у порога и Жаном Футром в кассе
Non mi sono drogato abbastanza
Я недостаточно накурился
E sprechi il tempo a pensare, a capire che fare
И ты тратишь время на раздумья, решая что делать
Che serie vedere, chi vuoi sopportare
Какой сериал смотреть, кого терпеть
E quando vai a dormire vorresti sparire
И когда ты ложишься спать, хотела бы исчезнуть
In un brano dei Beatles e sono sincero
В песне The Beatles, и я честен
Non so più cos'è vero, mi sembra
Я больше не знаю, что правда, мне кажется
Di svegliarmi a Liverpool
Что просыпаюсь в Ливерпуле
Come fosse una strana parentesi che non quadra, e tu
Как будто странная скобка, что не сходится, и ты
Con quel fare stupito mi dici "Guarda che giornata, su, alzati"
С удивлённым видом говоришь: "Смотри, какой день, давай, вставай"
Con il sole sul viso ed un mezzo sorriso
С солнцем на лице и полуулыбкой
Lascia stare per oggi, usciamo a fare un giro
Оставь всё на сегодня, пойдём прогуляемся
Dai, prendo la giacca, non so più qual'è la realtà
Давай, возьму куртку, не знаю больше, что реально
Non è questione di non avere un piano o non aver le idee chiare
Не в том дело, что нет плана или ясных идей
È che mi manca sperare
Просто мне не хватает надежды
Vabbè, fa nulla, non importa, tanto non importa
Ладно, ничего, не важно, всё равно не важно
Magari è l'ora di mettermi in riga
Может, пора встать в строй
Ma mi continuo a crucciare mentre butto le ore
Но я продолжаю мучиться, убивая время
Ascoltando persone e Jean Foutre nella cassa
Слушая людей и Жана Футра в кассе
Non mi sono drogato abbastanza
Я недостаточно накурился
E sprechi il tempo a pensare, a capire che fare
И ты тратишь время на раздумья, решая что делать
Che serie vedere, chi vuoi sopportare
Какой сериал смотреть, кого терпеть
E quando vai a dormire vorresti sparire
И когда ты ложишься спать, хотела бы исчезнуть
In un brano dei Beatles e sono sincero
В песне The Beatles, и я честен
Non so più cos'è vero, mi sembra
Я больше не знаю, что правда, мне кажется
Di svegliarmi a Liverpool
Что просыпаюсь в Ливерпуле
Come fosse una strana parentesi che non quadra, e tu
Как будто странная скобка, что не сходится, и ты
Con quel fare stupito mi dici "Guarda che giornata, su, alzati"
С удивлённым видом говоришь: "Смотри, какой день, давай, вставай"
Con il sole sul viso ed un mezzo sorriso
С солнцем на лице и полуулыбкой
Lascia stare per oggi, usciamo a fare un giro
Оставь всё на сегодня, пойдём прогуляемся
Dai, prendo la giacca, non so più qual'è la realtà
Давай, возьму куртку, не знаю больше, что реально





Writer(s): Gabriele Cossu


Attention! Feel free to leave feedback.